Translation for "ligne de champ" to english

Ligne de champ

• field line
• line field

Translation examples

field line

L'objectif est d'offrir à des groupes de recherche, à partir de 1996/97, une possibilité exceptionnelle de lancer des fusées parallèlement et perpendiculairement aux lignes du champ magnétique dans le cornet polaire.
The aim is to be able to offer launch services by 1996/97. This will offer research groups a unique opportunity to launch rockets both along and across magnetic field lines in the polar cleft.

Contrairement à ce qui se passe pour Vénus ou la Terre, de nombreuses perturbations ont été observées dans la région amont se trouvant en face mais à proximité de la ligne de champ magnétique tangente au front de l'onde de choc.
Unlike at Venus or Earth, many disturbances were seen in the pure upstream region in front of, but close to the magnetic field line tangent to the bowshock.

On s'est fondé sur un arrangement matriciel de 40 x 80 qui représentait la couche de plasma et dont chaque cellule correspondait à une zone du plasma où passait une ligne de champ magnétique qui la reliait à une autre zone de l'ionosphère.
The simulation was based on a 40x80 matrix arrangement representing the plasma layer, with each matrix cell corresponding to a layer site through which there passed a magnetic field line that interconnected it with another site in the ionosphere.

Trois lignes de champ interplanétaires sont également indiquées.
Three interplanetary field lines are also shown.

La redistribution locale d'énergie dans la magnétosphère entraîne un changement local de conductivité dans l'ionosphère (les particules sont précipitées dans le cône de perte le long de la ligne de champ en suivant l'angle d'attaque et les gaz atmosphériques sont ionisés).
The local reallocation of energy in the magnetosphere causes a local change of conductivity in the ionosphere (the particles, pitch-angle diffused, are precipitated into the loss-cone along the field line and the atmospheric gases are ionized).