Translation for "les lignes dans la zone" to english

Les lignes dans la zone

• the lines in the area

Translation examples

the lines in the area

Le 1er octobre, une patrouille de la FINUL a observé au nord de la Ligne, dans la zone des fermes de Chebaa, quatre soldats israéliens interpellant deux bergers libanais, en territoire libanais.
On 1 October, a UNIFIL patrol observed four Israel Defense Forces soldiers north of the Blue Line in the area of Shab'a Farms calling out to two Lebanese shepherds who were inside Lebanese territory.

Une fois que la route serait construite, l'ennemi israélien installerait du fil de fer barbelé entre cette route et la Ligne, dans une zone que le Liban revendique comme sienne.
On its completion, the Israeli enemy will lay barbed wire between the road and the Line in the area with regard to which Lebanon maintains a claim.

C'est pourquoi ces nœuds seront équipés d'un accès Internet rapide, au moins une ligne RNIS, mais de préférence une ligne ADSL ou plus, selon la disponibilité de telles lignes dans la zone concernée.
To this end, such nodes will be equipped with a quick Internet access, at least with an ISDN line, preferably with an ADSL or higher, according to the availability of these lines within the area.

Avec mes bons offices et grâce à une intense navette diplomatique, la ligne de retrait connue sous le nom de Ligne bleue a été définie; Israël comme le Liban l'ont acceptée et se sont engagés à la respecter (bien que le Liban eût exprimé des réserves concernant le tracé de cette ligne dans la zone connue sous le nom de fermes de Chebaa).
With the help of my good offices and intense shuttle diplomacy, a line of withdrawal known as the Blue Line was delineated, which both Israel and Lebanon accepted and committed themselves to respecting (though Lebanon expressed its reservations regarding the conformity of the Line in the area known as the Shab'a farmlands).