Translation for "ligne de bouée" to english

Ligne de bouée

• buoy line
• line buoy

Translation examples

buoy line

Les deux parties ont évoqué lors du forum tripartite la nécessité d'un mécanisme de sécurité en vue d'empêcher que des incidents surviennent dans la zone de la ligne de bouées.
Both parties raised in the tripartite forum the need for a security mechanism to prevent incidents from occurring in the area of the buoy line.

Les incidents le long de la ligne de bouées se sont poursuivis au rythme de plusieurs par semaine.
26. Incidents along the line of buoys continued several times per week, with Israel Defense Forces navy units dropping depth charges and firing flares and warning shots along the buoy line.

Des incidents ont continué de se produire le long de la ligne de bouées, où les Forces de défense israéliennes ont lâché des grenades sous-marines et tiré des coups de semonce.
27. Incidents along the line of buoys continued to occur, with the Israel Defense Forces dropping depth charges and firing warning shots along the buoy line.

Les incidents le long de la ligne de bouées se sont poursuivis au rythme de plusieurs par semaine, les Forces navales israéliennes larguant des grenades sous-marines, lançant des fusées éclairantes et tirant des coups de semonce le long de cette ligne.
30. Incidents along the line of buoys continued to occur several times a week, with Israel Defense Forces navy units dropping depth charges and firing flares and warning shots along the buoy line.

Une vedette ennemie israélienne a tiré une rafale en direction d'une embarcation de pêche libanaise qui s'approchait de la ligne de bouées.
An Israeli enemy boat fired a burst of shots towards a Lebanese fishing boat while getting close to the buoy line.

La FINUL a observé des unités navales des Forces de défense israéliennes qui ont lâché 10 grenades anti-sous-marines, lancé trois fusées et tiré des coups de semonce à 10 reprises le long de la ligne des bouées, prétendument pour éloigner les bateaux de pêche.
UNIFIL observed Israeli navy units dropping 10 depth charges and firing 3 flares, in addition to warning shots on 10 occasions, along the buoy line, reportedly to ward off Lebanese fishing boats in the vicinity of the line.

Une vedette de patrouille de la marine israélienne a tiré trois obus éclairants au-dessus d'un bateau de pêche libanais entre 100 et 400m de la ligne de bouées.
IDF patrol boat projected a light beam over a Lebanese fishing boat at /1000/ meters to the NORTH of the buoys line inside the Lebanese water territory.

La Force n'est pas habilitée à contrôler la ligne des bouées, installée de façon unilatérale par le Gouvernement israélien et non reconnue par le Gouvernement libanais.
UNIFIL has no mandate to monitor the buoy line, which the Government of Israel installed unilaterally and which the Government of Lebanon does not recognize.

Les Forces de défense israéliennes ont, depuis leur position W401, braqué un rayon laser pendant cinq secondes en direction de la 1re ligne de bouée au nord et d'un poste de la sûreté générale libanaise.
The IDF W401 projected a light beam from its position towards the north of the first buoy line and towards a Lebanese General Security position for 5 seconds.

Le 10 juillet 2007, à 22 h 30, l'ennemi israélien a tiré deux fusées éclairantes en direction de deux bateaux de pêche libanais qui se trouvaient à 250 mètres de la ligne des bouées.
On 10 July 2007, at 2230 hours, the Israeli enemy fired a flare at 2 Lebanese fishing boats that were 250 metres from the buoy line.