Translation for "libertés des citoyens" to english
- citizens' freedoms
- freedoms
Similar context phrases
Translation examples
Il est incontestable que le principe de légalité est un acquis fondamental des nations civilisées en ce qu'il sauvegarde les libertés des citoyens visàvis d'éventuels abus des pouvoirs de l'Etat.
It is indisputable that the principle of lawfulness is a fundamental achievement of civilized nations, in that it safeguards citizens' freedoms from possible abuses by the State powers.
L'État garantit donc la liberté de conscience et respecte la liberté des citoyens, y compris celle des enfants et des jeunes, de professer, dans les limites de la loi, la religion de leur choix.
The State, therefore, guarantees freedom of conscience and respects every citizen's freedom, including that of children and the youth, to profess, subject to the law, any religion of his/her choice.
La liberté des citoyens chinois de se marier est protégée par la loi.
Chinese citizens' freedom to marry is protected under the law.
La proclamation de l'état d'urgence n'autorise en aucun cas, quelles que soient les circonstances, à violer les libertés des citoyens, à porter atteinte aux droits fondamentaux de l'homme ou à commettre des actes de torture.
Under no circumstances does the declaration of a state of emergency authorize violations of citizens' freedoms, curbs on fundamental human rights or torture.
123. Les causes à l'origine des violations des libertés des citoyens et de leur droit à l'inviolabilité de la personne sont multiples.
123. There exist many causes leading to violation of citizens' freedoms and inviolability, noteworthy is the poor knowledge of laws and regulations and people.
La loi détermine les cas où la liberté des citoyens peut être limitée.
The law shall specify the cases in which the citizen's freedom is restricted.
Dans son rapport initial, la Chine a déjà expliqué en détail comment la liberté des citoyens chinois de se marier est protégée par la loi, ainsi que le contexte dans lequel a été apporté la dernière modification de la Loi sur le mariage (2001).
China's initial report has already explained in detail how Chinese citizens' freedom to marry is protected by law, including the circumstances of the most recent amendment to the Marriage Act (2001).
La liberté des citoyens de quitter le territoire du pays ne peut être limitée qu'en raison d'une enquête ou de poursuites pénales motivées par une décision de justice.
A citizen's freedom to leave the country may only be restricted on account of criminal investigation or prosecution depending on judicial decision.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test