Translation for "liés aux inondations" to english

Liés aux inondations

• related to floods
• flood-related

Translation examples

related to floods

Le risque économique lié aux inondations et aux cyclones tropicaux connaît en effet un rythme de croissance plus soutenu que le PIB par habitant de nombreux pays, ce qui veut dire que le risque de perte de revenu suite à une catastrophe augmente plus rapidement que la création de richesses.
Economic risk related to floods and tropical cyclones is indeed increasing faster than GDP per capita in many countries, meaning that the risk of losing wealth in a disaster is increasing faster than wealth is being created.

a) Pour évaluer les risques, l'exposition et la vulnérabilité liés aux inondations et aux sécheresses, il est bon de combiner données spatiales et terrestres;
(a) The assessment of hazards, exposure and vulnerability related to floods and droughts benefits from the combined use of space-based and ground-based data;

Elle a permis de discuter du rôle que le programme UN-SPIDER pouvait jouer dans la promotion de l'utilisation des applications spatiales pour contribuer à l'évaluation et à la réduction des risques liés aux inondations et aux sécheresses à travers le monde.
The expert meeting provided an opportunity to discuss the role that UN-SPIDER can play in promoting the use of space-based applications to contribute to assessing and reducing risks related to floods and droughts worldwide.

flood-related

En dépit des problèmes liés aux inondations rencontrés dans le transfert des services du centre de données primaire au centre de données secondaire, ce dernier a permis à l'Organisation de continuer à faire fonctionner les systèmes informatiques critiques et d'assurer la continuité des communications.
Despite the flood-related difficulties in transferring services from the primary data centre to the secondary data centre, the latter had enabled the Organization to maintain operation of critical information technology systems and continuity of communication.

Une légère accélération est attendue pour 2006 du fait en partie des travaux de reconstruction liés aux inondations et des récoltes abondantes.
A slight acceleration in growth is expected in 2006, aided in part by flood-related reconstruction work and bumper crops.