Translation for "flood-related" to french

Flood-related

• liée aux inondations
• liés aux inondations

Translation examples

liée aux inondations

As a follow-up to the two preceding advisory support missions to the Dominican Republic, in 2010 and 2011, UN-SPIDER organized a one-week training course to strengthen the remote sensing capacities of the inter-institutional Geo-Spatial Information Team for Risk Management to derive flood-related information from satellite imagery.
57. Donnant suite aux deux missions d'appui consultatives menées en 2010 et 2011 en République dominicaine, UN-SPIDER a organisé un stage de formation d'une semaine pour renforcer les capacités de télédétection de l'Équipe interinstitutions d'information géospatiale pour la gestion des risques dans le domaine de l'exploitation des images satellitaires en vue de l'obtention d'informations liées aux inondations.

liés aux inondations

Despite the flood-related difficulties in transferring services from the primary data centre to the secondary data centre, the latter had enabled the Organization to maintain operation of critical information technology systems and continuity of communication.
En dépit des problèmes liés aux inondations rencontrés dans le transfert des services du centre de données primaire au centre de données secondaire, ce dernier a permis à l'Organisation de continuer à faire fonctionner les systèmes informatiques critiques et d'assurer la continuité des communications.

A slight acceleration in growth is expected in 2006, aided in part by flood-related reconstruction work and bumper crops.
Une légère accélération est attendue pour 2006 du fait en partie des travaux de reconstruction liés aux inondations et des récoltes abondantes.