Translation for "liés à l'exploitation" to english

Liés à l'exploitation

• related to the operation
• related to operations

Translation examples

related to the operation

Ordures ménagères : déchets organiques et inorganiques provenant des ménages (par exemple restes alimentaires, papier, verre et déchets de cuisine analogues) ne contenant toutefois pas de composants des autres déchets définis liés à l'exploitation du bateau.
Household refuse: organic and inorganic household waste (for example, food remains, paper, glass and similar kitchen waste) which do not, however, contain components of other defined wastes relating to the operation of the vessel.

6. Cette situation, qui peut être due à divers facteurs liés à l'exploitation des installations, suggère aussi que la quantité d'explosif nette d'objets tels que les artifices de divertissement, lorsqu'ils sont confinés dans un engin de transport, en particulier un conteneur, peut constituer un facteur déterminant quant au risque pendant le transport.
6. This situation may have resulted from a range of factors related to the operation of the facility but also suggests that the NEQ of items such as fireworks, when confined within a transport unit, particularly a freight container, may be a factor in determining the risk during transport.

L'évaluation devrait porter sur l'ensemble des coûts économiques liés à l'exploitation de toutes les installations techniques pertinentes, à leur entretien et à leur remplacement.
The assessment should include all economic costs related to the operation of all relevant technical installations, their maintenance and their replacement.

3. Un Tout bateau ayant à son bord muni d'autres documents relatifs au dépôt de déchets survenant lors de liés à l'exploitation du bateau conformément à des règlements applicables à l'extérieur des voies d'eau couvertes par le CEVNI doit pouvoir prouver à l'aide de ces autres documents le dépôt des déchets à l'extérieur des voies d'eau susmentionnées apporter la preuve du dépôt de déchets dans ces autres documents.
3. Any vessel carrying on board other documents concerning the deposit of waste occurring during related to the operation of the vessel in accordance with regulations applicable outside the waterways covered by CEVNI, shall be able to provide proof by means of these other documents that the waste has been deposited. outside the above mentioned waterways.

les indemnités : celles-ci permettent à la Confédération et aux cantons d'indemniser les coûts non couverts liés à l'exploitation d'une infrastructure.
Compensation payments: These enable the Confederation and the cantons to provide compensation for uncovered costs relating to the operation of an infrastructure.

On a suggéré de souligner, au paragraphe 60, que les critères d'évaluation devraient accorder une importance particulière aux aspects liés à l'exploitation de l'infrastructure et ne devraient pas se concentrer sur la phase de construction.
154. The proposal was made to emphasize in paragraph 60 the fact that evaluation criteria should give special importance to aspects related to the operation of the infrastructure and should not be focused on the construction phase.