Translation for "related to operations" to french

Related to operations

• liés aux opérations
• liés à l'exploitation

Translation examples

liés aux opérations

The audits will assess the appropriateness of the internal controls in budgeting and finance, human resources management, asset management, programme administration and other areas relating to operations of special political missions.
Ces audits auront pour objet d'évaluer dans quelle mesure les contrôles internes sont convenablement effectués dans les domaines de la budgétisation et de la gestion financière, de la gestion des ressources humaines, de la gestion du matériel, de l'administration des programmes ainsi que dans d'autres domaines liés aux opérations des missions politiques spéciales.

9. A risk analysis conducted by the Unit identified risks relating to operations in Somalia, including reputational risk, fiduciary risk, misappropriation of assistance, partner management, programme management, corruption and fraud.
Une analyse effectuée par le Groupe a permis de déterminer les risques liés aux opérations menées en Somalie, notamment les dangers suivants : risques d'atteinte à la réputation de l'Organisation, risques fiduciaires, détournement de l'aide, mauvaise gestion par les partenaires, mauvaise gestion des programmes, corruption et fraude.

25. One option would be to reduce or discontinue lease arrangements for major equipment and self-sustainment categories directly related to operations.
Une solution serait de réviser à la baisse ou de résilier les contrats de location des matériels majeurs et les arrangements de soutien autonome directement liés aux opérations.

Regular budget travel funds will therefore be utilized for travel on cross-cutting, non-mission-specific issues and for travel directly related to operations funded from the regular budget.
Les fonds alloués aux voyages dans le budget ordinaire seront donc utilisés pour des voyages dont les objectifs intéresseront toutes les opérations et ne seront donc pas spécifiques à telle ou telle mission, ainsi que pour des voyages directement liés aux opérations financées sur la base du budget ordinaire.