Translation for "liée à la perte" to english

Liée à la perte

• related to the loss
• related to loss

Translation examples

related to the loss

Cette dernière peut, par exemple, être liée à une perte de confiance, de réputation et de légitimité du système institutionnel.
The latter can, for example, be related to the loss of trust, reputation and legitimacy of the institutional system.

Les États Membres et le Secrétariat doivent engager un débat sérieux en vue d'élucider les questions liées à la perte du statut de protection spécial prévu pour le personnel de maintien de la paix dans le droit international humanitaire et les aspects juridiques de sa responsabilité en cas de violation de ce statut.
Member States and the United Nations Secretariat will need to have a serious discussion to clarify issues related to the loss of peacekeepers' special protected status under international humanitarian law and legal aspects of their responsibility for violation of that law.

298. Le Koweït a en outre fait valoir que la plupart des pertes principales étaient liées à la perte ou l'endommagement de biens fonciers et corporels et que ces pertes étaient intervenues lorsque les biens en question avaient été perdus ou endommagés (c'estàdire à des moments situés entre le 2 août 1990 et la libération).
Kuwait further argued that most of the underlying losses relate to the loss of, or damage to, real and tangible property, and that such losses occurred when the property in question was lost or damaged (i.e. at points between 2 August 1990 and liberation).

related to loss

Les questions liées à la perte de nationalité et à la recevabilité de la dénationalisation s'inscrivent plutôt dans le cadre de l'examen du droit de la nationalité, qui traditionnellement relève de la juridiction nationale des États.
Questions relating to loss of nationality and the permissibility of denationalization belonged rather to a discussion of nationality law, which traditionally came under the national jurisdiction of States.

14. La majorité des réclamations de la troisième tranche sont liées à des pertes subies en relation avec certains contrats conclus entre des exportateurs allemands et des parties iraquiennes en vue de la livraison de fournitures et de l'exécution de travaux relatifs à des projets à réaliser en Iraq (voir par. 3, plus haut).
The majority of the third instalment claims relate to losses in connection with certain contracts between German exporters and Iraqi parties for supply and construction contracts relating to projects in Iraq (see paragraph 3 above).

La limitation de durée et la possibilité de proroger les permis de travail et de résidence sont définies, comme indiqué précédemment, par la législation relatives aux règles applicables, qui définit aussi les questions liées à la perte du permis de résidence, du statut professionnel et des allocations de chômage en dehors de toute faute professionnelle.
The period limitation and possibility for extension of the employment permits and period of residence are defined by the laws on rules of procedure, as explained earlier. Issues relating to loss of residence permit, employment status and support during unemployment not caused by the worker's fault, are also defined there.