Translation for "les tribunaux examinent" to english

Les tribunaux examinent

• the courts are reviewing
• the review tribunals

Translation examples

the courts are reviewing

Le paragraphe 1 de l'article 142 de la Constitution dispose que les tribunaux examinent également la légalité des décisions des organes de l'administration publique et la légalité des décisions, mesures ou autres actes des pouvoirs publics, si la loi le prévoit.
Article 142, paragraph 1, of the Constitution states that the courts also review the lawfulness of decisions made by bodies of public administration and the lawfulness of decisions, measures or other interventions by bodies of public power, if the law so provides.

Par ailleurs, les tribunaux examinent les accords d'arbitrage pour s'assurer qu'ils ne portent pas atteinte aux droits fondamentaux d'une partie (voir Green Tree Fin.
Courts also review arbitration agreements to ensure that they do not infringe on the substantive rights of a party. See Green Tree Fin.

Ces tribunaux examinent également les décisions rendues par les muftis relevant de leur juridiction afin de s'assurer qu'elles sont compatibles avec la Constitution grecque et les traités internationaux en matière de droits de l'homme.
The above courts also review the decisions taken by the Muftis within their jurisdiction in order to determine their compatibility with the Greek Constitution and international human rights treaties.

Conformément à ce droit constitutionnel, l'amendement apporté à la Constitution a permis de compléter le paragraphe 1 de l'article 142 de cet instrument en vertu duquel les tribunaux examinent également la légalité des décisions des organes de l'administration publique et la légalité des décisions, mesures ou autres actes des pouvoirs publics, si la loi le prévoit.
On the basis of this constitutional right the amendment to the Constitution supplemented article 142, paragraph 1, of the Constitution under which the courts also review the lawfulness of decisions made by bodies of public administration and the lawfulness of decisions, measures or other interventions by bodies of public power, if the law so provides.

Ces tribunaux examinent en appel les décisions des tribunaux de district (de ville), des tribunaux militaires, des tribunaux compétents pour connaître des infractions graves, et des tribunaux économiques de zone.
These courts may review the decisions of district (municipal) courts, military tribunals, serious crimes courts and local economic courts through an appeals procedure.