Translation for "les transférant" to english

Les transférant

• transferring them
• transferring

Translation examples

transferring them

Puis il les cache dans une ville côtière, disons : Cocoa, Daytona, Melbourne, les transférant dans l'environnement isolé, contrôlé dont il a besoin pour la torture.
Then he gets them to one of these beach towns, say, Cocoa, Daytona, Melbourne, transfers them to the secluded controlled environment we know he needs for the torture.

On a travaillé ensemble, sur de la liquidation de biens de l'héritage, en les transférant à son nom... Ça nous a pris un an et demi.
We worked together closely, liquidating the assets from the estate, transferring them into her name... took about a year and a half.

transferring

Les États ne devraient pas avoir la possibilité d'éluder leurs obligations en transférant leurs pouvoirs à des organisations internationales.
States should not be allowed to escape their obligations by transferring powers to international organizations.

b. Système de transmission transférant la puissance à une hélice.
b. Power transmission system to transfer the power to a propeller.

Cela se fait en transférant le contenu dans une autre citerne ou au moyen d'un système d'absorption.
This is done by transferring the contents to another tanker or absorption system.

Il finançait ces projets en transférant des fonds de son siège au Koweït à sa succursale en Iraq.
The claimant funded these projects in Iraq by transferring funds from its office in Kuwait to its branch in Iraq.

Il est disposé à en faire profiter d'autres pays en leur transférant ses techniques environnementales de pointe.
It is willing to share that experience by transferring high-quality environmental technology to other countries.

Il est à espérer que ces pourparlers permettront de réduire les dépenses du programme "Exécution et planification" en transférant
It is hoped that these discussions will result in a reduction in I+P programme expenditures by transferring these to the overhead account.

b) Le porteur peut transférer le droit de contrôle en transférant le document à une autre personne conformément à l'article 59.
(b) The holder may transfer the right of control by transferring the negotiable transport document to another person in accordance with article 59.

b) Transférant ces compétences sur le marché du travail;
(b) Transferring these skills to market activities;