Translation for "les transactions relatives" to english

Les transactions relatives

• related transactions
• the related transactions

Translation examples

related transactions

108. Laissant de côté les transactions relatives aux valeurs mobilières évoquées plus haut (conventions de rachat et prêt de titres), le Groupe de travail s'est penché sur d'autres contrats financiers concernant les conventions de compensation globale (par exemple les produits dérivés).
Leaving aside securities-related transactions discussed above (e.g. repurchase agreements and stock-lending transactions), the Working Group focused on other financial contracts relating to netting agreements (e.g. derivatives).

Des dispositions législatives adoptées dernièrement interdisent l'imposition de nouvelles restrictions aux transactions relatives aux voyages selon la procédure de la loi sur les pouvoirs économiques en cas d'urgence internationale à compter du 30 avril 1994.
Recent legislation has prohibited the imposition of new controls on travel-related transactions under IEEPA after 30 April 1994.

Transactions relatives aux voyages d'affaires :
2- Business-related transactions:

À défaut de pouvoir observer ces transactions relatives au capital, la valeur des services du capital peut se calculer à partir de ce qu'il est convenu d'appeler les profils âgeefficacité et âgeprix utilisés dans les méthodes d'inventaire permanent pour calculer la valeur des stocks de capital et la consommation de capital fixe.
Without the possibility of observing such capital related transactions, the capital service value can be derived from so-called age-efficiency and age-price profiles as used in perpetual inventory methods to calculate capital stock values and consumption of fixed capital.

Qui plus est, il est expressément indiqué dans le Règlement que les institutions financières et organismes de crédit sont tenus d'exercer une vigilance continue, de remplir toutes les informations demandées dans les instructions de paiement, de conserver pendant une période de cinq ans et de mettre à la disposition des autorités nationales des relevés des transactions effectuées, ainsi que de soumettre au Service de renseignement financier des rapports sur les transactions relatives à la prolifération.
Moreover, it is directly set forth in the Regulation that credit and financial institutions are required to exercise continuous vigilance, to complete all information fields in payment instructions, to maintain records of transactions for a period of five years and make them available to national authorities, and to submit reports on proliferation-related transactions to the Financial Intelligence Unit.

La prolifération des intervenants et des modalités en matière de coopération pour le développement a abouti à la multiplication des activités de développement et des transactions relatives à l'aide, ce qui rend le contrôle et l'administration de l'aide au développement plus complexes et coûteux, en particulier pour les pays dont les capacités administratives sont limitées.
The proliferation of development cooperation actors and forms has led to increased development activities and aid-related transactions, making the monitoring and administration of development assistance more complex and costly, particularly for countries with limited administrative capacities.

Le Comité est préoccupé par le retard accumulé dans la compensation des transactions relatives au PNUD, étant donné que le solde a trait à l'exercice biennal 2002-2003 et qu'il n'y a eu aucun règlement au cours de l'exercice biennal 2004-2005.
The Board is concerned about the delay in clearing the UNDP-related transactions as the balance pertains to the biennium 2002-2003 and no settlement was made in the biennium 2004-2005.