Translation for "les sauveteurs" to english

Les sauveteurs

• the lifeguards
• rescuers
• rescue team
• the savers
• the rescuers

Translation examples

the lifeguards

Une commission ministérielle est autorisée à délivrer à certaines catégories d’entreprises des autorisations générales, dont les hôtels et les maisons d’hôtes, les établissements médicaux et les maîtres nageurs-sauveteurs ont profité.
A ministerial committee is authorized to give general permits to classes of enterprises, which it has done, for example, for hotels and guest houses, medical institutions and lifeguards.

Des gens sont morts d'overdose, puis largués dans l'eau, les sauveteurs ont appelé ça noyade.
People O.D., they get dumped in the water, the lifeguards call it a drowning.

Mon contact chez les sauveteurs m'a donné accès à leur base de sécurité.
My contact at the lifeguard division gave me access to their secure database.

Les sauveteurs sont des jeunes catholiques de Fordham et Holy Cross.
And the... the lifeguards are all... Catholic boys from Fordham and Holy Cross.

Etrange... nous avons eu le même signal avant que les sauveteurs disparaissent.
Strange-- we got the same signal just before the lifeguards disappeared.

Fais tomber les sauveteurs.
Take the lifeguards down.

Cette chose... Cette chose qui a tué Rita et les sauveteurs, Ce n'est pas un simple requin, okay?
This thing-- this thing that killed Rita and the lifeguards-- it's not just a shark, okay?

Les sauveteurs vont faire cet énorme feu de joie de fin d'été au lac, donc...
The lifeguards are throwing this huge end-of-summer bonfire at the lake, so...

Dans ses 5 ans chez les sauveteurs, elle avait un record exemplaire, jusqu'à il y a 3 mois.
In her 5 years with the lifeguard division, she had an exemplary record, that is until 3 months ago.

rescuers

− Objet protégeant les mains du sauveteur de tout contact avec le sang
- A material to protect rescuer's hands against contacts with blood.

3. Former des spécialistes du secteur des services à offrir aux groupes de touristes (guides, sauveteurs, etc.).
3. Train specialists for tourist groups (guides, rescuers and so on);

Des sauveteurs et des bénévoles ont également subi une exposition professionnelle.
In addition, rescuers and volunteers were occupationally exposed.

rescue team

- Rien... - À plus tard. Alertez les sauveteurs.
- Would you prepare a rescue team?

Les sauveteurs sont à la recherche de survivants.
We are being told, rescue teams are still searching for survivors.

the rescuers

J'ai besoin que tu creuses un trou pour que les sauveteurs puissent venir me sauver.
I need you to dig a hole so that the rescuers can come down and get me.