Translation for "les politiques de régime" to english

Les politiques de régime

• diet policies
• the political regime

Translation examples

the political regime

D'un point de vue politique, les régimes qui maintiennent ou créent des inégalités ont tendance à appliquer des politiques qui freinent la croissance économique.
Politically, regimes that sustain or actively create inequality tend to rely on policies that will put the brakes on economic growth.

Par conséquent, le Conseil des droits de l'homme devrait soit appeler à la démocratisation du régime politique et à l'évolution du comportement politique du Gouvernement, soit admettre que la situation des droits de l'homme au Bélarus ne peut être améliorée parce que les violations des droits de l'homme s'inscrivent dans la logique de la nature politique du régime.
Consequently, the Human Rights Council should either call for the democratization of the political regime and a change in the political behaviour of the Government or admit that Belarus' human rights record cannot be improved because the human rights violations are consistent with the political nature of the regime.

b) Dès qu'il y a incompatibilité entre la nature d'un régime politique et le respect des droits de l'homme universellement reconnus, il convient de recommander la modification du comportement politique dudit régime.
(b) Whenever an incompatibility exists between the nature of a certain political regime and respect for universally recognized human rights, a change in the political behaviour of the respective regime must be recommended.

La réforme du système électoral et du système des partis a de son côté apporté une impulsion à la transformation du régime politique - d'un régime hiérarchisé à un système pluraliste.
The reform of the electoral and the party systems gave added impetus to the changeover from a top-down political regime to a pluralistic system.