Translation for "les personnes entrant" to english

Les personnes entrant

• the people entering
• persons entering

Translation examples

the people entering

Bien que le nombre de personnes entrant à Hong-kong soit demeuré plus ou moins constant au cours des quatre dernières années, depuis l'examen par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes du rapport initial soumis par Hong-kong, leur profil a connu quelques changements notables.
Although the number of people entering Hong Kong has been quite constant over the past four years since the last hearing of the CEDAW Committee on the Initial Report by Hong Kong, there are several noticeable changes to the profile.

64. Le problème de la contrebande de pierres précieuses et semi-précieuses à partir de la Zambie est bien connu et on a relevé des cas de personnes entrant illégalement dans le pays uniquement dans ce but.
The smuggling of precious and semi-precious stones from Zambia was common knowledge; his Government had proof of cases of people entering the country illegally for that sole purpose.

Depuis le 9 juin, la FPT est chargée de contrôler les personnes entrant dans la région, afin de déterminer si elles sont en possession d'armes, tandis que la composante militaire de l'ATNUSO maintient une présence de soutien.
On 9 June TPF took over responsibility for conducting weapons checks on people entering the region, while UNTAES military maintains a back-up presence.

persons entering

1. Toute personne entrant au Botswana ou quittant le pays doit être en possession d'un passeport valide.
1. Every person entering or leaving Botswana should be in possession of a valid passport.

En l'occurrence, un agent des douanes avait confisqué un périodique à une personne entrant en Autriche.
In that case, a customs officer took a periodical from a person entering Austria.

- Les véhicules et les personnes entrant en Grèce sont soumis à un contrôle aux points d'entrée sur le territoire.
- Vehicles and persons entering our country are checked at the established entrance points.

À ce jour, aucune personne entrant à Tuvalu n'a demandé le statut de réfugié.
To date there have been no cases where persons entering Tuvalu have claimed refugee status.

Toutefois, une personne entrant sur le territoire jamaïcain est tenue de déclarer tous les articles autres que ses effets personnels.
However, a person entering the country is obligated to declare all items that are not used as personal effects.

Les gardes frontière lettons se servent d'une liste d'exclusion nationale pour contrôler l'identité des personnes entrant dans le pays.
There is a "stop list" which is used by border guards for checking persons entering the Republic of Latvia.

Aucune personne entrant au Samoa n'a à ce jour demandé le statut de réfugié.
To date there have been no cases where persons entering the country have claimed refugee status.

Les agents de l'immigration ont l'ordre de vérifier sur place, par rapport à la liste, les noms de toutes les personnes entrant dans le pays.
Instructions are given to Immigration Officers to physically check all persons entering the country against the List.

Pour le moment, nul n'est habilité à confisquer de l'argent liquide à la frontière et les personnes entrant au Lesotho ne sont pas tenues de déclarer leurs devises.
There are currently no powers to seize cash at the border nor are persons entering Lesotho required to make currency declarations.

Les agents de l'immigration vérifient qu'aucune personne entrant dans le pays ne figure sur la liste.
Immigration officers check the names of all persons entering the country against the List.