Translation for "les indisciplinés" to english

Les indisciplinés

• the unruly
• unruly

Translation examples

the unruly

Il a ainsi été porté à l'attention du Représentant que des soldats indisciplinés ou ivres s'étaient rendus responsables de violence envers la population.
It was brought to the Representative's attention that the population had suffered violence at the hands of unruly or drunken soldiers.

21. Il n'existe pas de solution parfaite au problème que pose, pour le maintien de l'ordre, une foule indisciplinée, hostile et parfois violente.
21. There was no perfect solution to the problem of controlling unruly, hostile and sometimes violent crowds.

À cet égard, un document intitulé "Guidance Material on the Legal Aspects of Unruly/Disruptive Passengers" (Directives concernant les passagers indisciplinés/turbulents: les aspects juridiques, circulaire 288 de l'OACI) avait été élaboré; ce document renfermait une liste uniforme d'infractions, de critères de compétences et de mécanismes juridiques permettant de faire face au problème des passagers indisciplinés.
In that regard, Guidance Material on the Legal Aspects of Unruly/Disruptive Passengers (ICAO Circular 288) had been developed, addressing a uniform list of offences, jurisdiction and the legal mechanisms available for combating the problem of unruly passengers.

Un enfant ne peut pas être condamné à une peine de prison et un jeune ne peut pas être écroué à moins d'être déclaré indiscipliné ou dépravé.
A child may not be sentenced to imprisonment, and a young person may not be imprisoned unless he is certified to be unruly or depraved.

i. Est si indiscipliné que ce type de placement n'est pas sûr;
(i) So unruly a character that the child cannot safely be so committed; or

peut être incarcéré s'il est indiscipliné ou pervers
Can be imprisoned if he is unruly or depraved

b) que l'enfant est indiscipliné au point de ne pouvoir être détenu sans risque dans ces conditions; ou
(b) that he is of so unruly a character that he cannot be safely so detained; or

Il n'existe pas d'installation distincte pour accueillir les jeunes délinquantes dont le placement dans une prison a été décidé en raison d'un comportement indiscipliné.
There is no separate facility for housing young female offenders who have been certified as unruly and committed to prison.

Les jeunes deviennent indisciplinés et parfois, même les plus jeunes n'écoutent plus leurs parents.
Youth are becoming more unruly and even young children sometimes do not listen to their parents anymore.