Translation for "les imprudents" to english

Les imprudents

• the imprudent
• unwary

Translation examples

the imprudent

Avec ses arcanes paléoclimatiques, ce lac constitue un musée naturel qu'il ne faudrait pas polluer par des agissements imprudents.
With its palaeoclimatic mystery, that lake is a natural museum that should not be contaminated by imprudent actions.

Jusqu'à ce que l'on mette au point un indice de vulnérabilité, il serait très imprudent de radier un petit État insulaire de la liste.
Until such time as a vulnerability index is developed, it would be very imprudent to graduate any small island States.

Mais pour l'instant, je pense qu'il serait imprudent de retirer la Force.
But for the moment I believe that it would be imprudent to withdraw UNPREDEP.

Il serait imprudent de penser qu'il en va autrement.
Imprudent to think otherwise.

Le Comité estime qu'il est imprudent de planifier des projets sur la base de financements anticipés mais non engagés.
The Board considers that it is imprudent to plan projects on the basis of anticipated rather than committed funding.

Il s'agit en fait d'un subterfuge imprudent ayant pour but de dissimuler le caractère agressif de leur stratégie dans la région de l'Asie et du Pacifique.
This is nothing but an imprudent trick to cover up the aggressive nature of its Asia-Pacific strategy.

Un mécanisme de renégociation de la dette indépendant permettrait également de sanctionner les comportements imprudents des prêteurs et des emprunteurs.
An independent debt workout mechanism would also discipline imprudence on the part of both lenders and borrowers.

Or il est possible qu'en se ruant de manière imprudente sur la production de biocarburants, l'on entraîne un forte chute de l'offre de denrées alimentaires.
It is even possible that an imprudent rush to produce biofuels will lead to a severe reduction of the food supply.

Il serait imprudent et irresponsable que le fonctionnement de ces missions pâtisse du manque de ressources financières.
It would be imprudent and irresponsible to allow those missions to be impaired owing to a lack of financial resources.

Vu l’incertitude qui régnait à cet égard, ils estimaient qu’il serait imprudent d’envisager la possibilité d’une session plus courte.
Given the uncertainties at this point, they felt that it would be imprudent to assume that the next session could be shortened.

unwary

La délégation des États-Unis s'inquiète de ce qu'il puisse être repris, ne serait-ce que sous forme de note, car il risque de tendre des pièges aux imprudents.
His delegation was concerned about having it included even in a footnote, because it could create traps for the unwary.

La résolution des conflits entre des parties internationales risque en effet de faire jouer les systèmes juridiques de plus d'un État, ce qui peut faire surgir de sérieux pièges pour les imprudents.
This is because the resolution of dispute between international parties can involve the legal systems of more than one state, which can create serious traps for the unwary.