Translation examples
adjective
His delegation was concerned about having it included even in a footnote, because it could create traps for the unwary.
La délégation des États-Unis s'inquiète de ce qu'il puisse être repris, ne serait-ce que sous forme de note, car il risque de tendre des pièges aux imprudents.
This is because the resolution of dispute between international parties can involve the legal systems of more than one state, which can create serious traps for the unwary.
La résolution des conflits entre des parties internationales risque en effet de faire jouer les systèmes juridiques de plus d'un État, ce qui peut faire surgir de sérieux pièges pour les imprudents.
Dubbed "Dearduff the Hooker," he murdered dozens of unwary travelers with his sharpened hook.
Surnommé "Dearduff le Crocheteur" il a tué des douzaines de voyageurs imprudents avec son crochet affuté.
Well... it's more a sort of automated organ collection station for the unwary diner.
C'est plutôt une sorte de station de récupération d'organes automatisée pour dîneur imprudent.
The spider spinning his web for the unwary fly.
L'araignée tisse sa toile pour la mouche imprudente.
In its hole, the Tiger Grouper awaits the unwary who would approach too close.
Dans son trou la badèche tigre guette l'imprudent qui s'approcherait trop près.
But after its winter period, it would roar back to life, the water flowing so fast, an unwary man could drown.
Mais à la fin de l'hiver, elle revenait à la vie, le courant étant si fort, qu'un homme imprudent aurait pu s'y noyer.
But I didn't imagine that your curiosity would make you so unwary!
Mais je ne pensais pas que ta curiosité t'aurait rendue si imprudente !
It's all a ruse, designed to embarrass the unwary.
Tout cela n'est qu'une ruse pour embarrasser l'imprudent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test