Translation for "les femmes violées" to english

Les femmes violées

• women raped
• raped women

Translation examples

women raped

Prévention des crimes contre les femmes (viol, attentat à la pudeur, assiduités intempestives)
(2) Prevention of Crime against Women (Rape, Indecent Assault, Stalking) 22

L'oratrice cite plusieurs cas de femmes violées et tuées, au cours de patrouilles, par des soldats qui n'ont jamais été inquiétés pour leurs actes.
She referred to several cases of women raped and killed by patrolling soldiers who had never been brought to book for their deeds.

Le Ministère de la famille et de la promotion féminine a, quant à lui, enregistré 15 700 cas de femmes violées pendant les hostilités.
The Ministry for the Family and the Promotion of Women recorded 15,700 cases of women raped during the hostilities.

Les femmes violées dans le restaurant susmentionné étaient généralement emmenées sur la proche colline de Zuc où elles étaient mises à mort.
The women raped in the restaurant mentioned above were usually taken to the nearby hill of Zuc and killed there.

Il a parlé de coups de main systématiques contre les villages, au cours desquels les habitants étaient tués, frappés et arrêtés au hasard et les femmes violées.
He drew a picture of routine raids carried out on villages whereby people were killed, beaten, randomly taken into custody and women raped.

Vingt-cinq cas de femmes violées successivement par plusieurs hommes ont été signalés aux observateurs.
Twenty-five cases of women raped by several men in succession have been reported to the observers.

Selon d'autres informations, des hommes ont été châtrés et des femmes violées au cours des attaques.
Other reports mention attacks where men were castrated and women raped.

B. Prévention des crimes contre les femmes (viol, attentat à la pudeur, assiduités intempestives)
Prevention of Crime against Women (Rape, Indecent Assault, Stalking)

Quant au nombre de femmes violées et infectées par le virus du SIDA, il est difficile d'en déterminer le nombre avec exactitude, eu égard à ce qui précède.
In the circumstances, it is difficult to determine accurately the number of women raped and infected with the AIDS virus.

raped women

Au lieu d'emprisonner les femmes violées, il faudrait les aider pour qu'elles n'aient pas à craindre d'être tuées ou de voir leur vie ruinée.
Instead of being imprisoned, raped women should be helped so that they would not have to fear being killed or having their lives ruined.

Les femmes violées contractent en outre souvent des maladies sexuellement transmissibles ou bien subissent une grossesse non désirée, une fausse couche, un avortement forcé ou un refus d'avortement.
Furthermore, raped women are often infected with sexually transmitted diseases or may experience unwanted pregnancies, miscarriages, forced abortions or denial of abortion.

La plupart des femmes violées sont mutilées physiquement.
Most raped women are physically mutilated.

Les femmes violées n'ont nulle part où aller, nulle part pour obtenir des soins médicaux.
Raped women have nowhere to go, nowhere to get medical care.

Le rapport, publié à la suite de cette enquête, établit que les femmes violées sont frappées d'ostracisme et d'isolement.
The report published following this survey shows that raped women are ostracized and isolated.

Il a vu lui—même des corps dont les organes sexuels avaient été mutilés ainsi que des cadavres de femmes violées et d'enfants décapités.
The photographer himself had seen corpses with mutilated sexual organs, as well as the dead bodies of raped women and beheaded children.

Au lieu de compter le nombre de femmes violées et de tenter de prouver quelle partie avait le plus souffert, de mettre en doute leurs témoignages et de les utiliser à des fins de manipulation politique, il serait préférable d'aider les femmes violées et de les réintégrer dans la société.
Instead of counting the number of raped women, trying to prove which side had suffered more hardship, doubting their testimonies and using them for political manipulation, it would be better to assist raped women and reintegrate them in society.

De nombreuses femmes violées ont été ensuite tuées, et les plus jeunes n'ont pas survécu à cet acte cruel.
Many of the raped women have been killed, while those who were the youngest among them have not survived this cruel act.

Il est souvent question de femmes violées poussées par leur famille à accepter des règlements extrajudiciaires allant du versement de sommes d'argent à la famille au mariage avec le violeur.
Reports are common of raped women being pressured by their families to accept out-of-court settlements that range from payments to the family to marriage to the rapist.