Similar context phrases
Translation examples
Au lieu d'emprisonner les femmes violées, il faudrait les aider pour qu'elles n'aient pas à craindre d'être tuées ou de voir leur vie ruinée.
Instead of being imprisoned, raped women should be helped so that they would not have to fear being killed or having their lives ruined.
Les femmes violées contractent en outre souvent des maladies sexuellement transmissibles ou bien subissent une grossesse non désirée, une fausse couche, un avortement forcé ou un refus d'avortement.
Furthermore, raped women are often infected with sexually transmitted diseases or may experience unwanted pregnancies, miscarriages, forced abortions or denial of abortion.
La plupart des femmes violées sont mutilées physiquement.
Most raped women are physically mutilated.
Les femmes violées n'ont nulle part où aller, nulle part pour obtenir des soins médicaux.
Raped women have nowhere to go, nowhere to get medical care.
Le rapport, publié à la suite de cette enquête, établit que les femmes violées sont frappées d'ostracisme et d'isolement.
The report published following this survey shows that raped women are ostracized and isolated.
Il a vu lui—même des corps dont les organes sexuels avaient été mutilés ainsi que des cadavres de femmes violées et d'enfants décapités.
The photographer himself had seen corpses with mutilated sexual organs, as well as the dead bodies of raped women and beheaded children.
Au lieu de compter le nombre de femmes violées et de tenter de prouver quelle partie avait le plus souffert, de mettre en doute leurs témoignages et de les utiliser à des fins de manipulation politique, il serait préférable d'aider les femmes violées et de les réintégrer dans la société.
Instead of counting the number of raped women, trying to prove which side had suffered more hardship, doubting their testimonies and using them for political manipulation, it would be better to assist raped women and reintegrate them in society.
Ces centres s'occupaient des femmes victimes de viols, mais étaient également accessibles aux autres victimes de la guerre afin de ne pas singulariser les femmes violées.
Although those centres assisted women victims of rape, they were also accessible to other war victims in order not to label and single out raped women.
De nombreuses femmes violées ont été ensuite tuées, et les plus jeunes n'ont pas survécu à cet acte cruel.
Many of the raped women have been killed, while those who were the youngest among them have not survived this cruel act.
Il est souvent question de femmes violées poussées par leur famille à accepter des règlements extrajudiciaires allant du versement de sommes d'argent à la famille au mariage avec le violeur.
Reports are common of raped women being pressured by their families to accept out-of-court settlements that range from payments to the family to marriage to the rapist.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test