Translation for "les entrave" to english

Les entrave

• the shackles
• impedes

Translation examples

the shackles

Le SPT recommande également que l'usage d'entraves, de chaînes et de fers soit interdit.
The SPT also recommends that the use of shackles, chains and irons be prohibited.

Elle proscrit le port d'entraves et de menottes, sauf dans des cas exceptionnels.
It prohibits the use of shackles and handcuffs, apart from in exceptional cases.

Il a comparu entravé et menotté;
He was brought to the hearings shackled and handcuffed;

m) D'interdire l'usage d'entraves, de chaînes et de fers.
(m) The use of shackles, chains and irons be prohibited;

Ses pieds n'étaient plus entravés.
His feet were no longer shackled.

Les méthodes de contrainte utilisées en milieu pénal, y compris menottes et autres entraves, n'ont pas été rares.
Penal conditions, including handcuffs and shackles, were not uncommon.

Elles tiennent surtout des pesanteurs socioculturelles qui sont une entrave sérieuse à la lutte.
They relate particularly to the socio-cultural shackles that seriously hinder the struggle.

Quand il est revenu à lui, il était dans une voiture de patrouille, menotté et les jambes entravées.
He woke up in a patrol car, with handcuffs and shackles on his legs.

Souvent le moyen, monsieur, les entraves de piété familiale ont été assouplies.
Often the way, sir, when the shackles of familial piety have been loosened.

Cette épée brisera les entraves de l'esclavage.
'That sword will break the shackles of slavery.'

impedes

Quatre ont fait savoir que l'instabilité avait entravé et risquait de continuer à entraver la mise en œuvre.
Four stated that instability had impeded and may continue to impede implementation.

Soupape RGE entravée
Impeded EGR valve

une soupape RGE entravée;
- an impeded EGR valve;