Translation for "les enfants ont commencé" to english

Les enfants ont commencé

• the children started
• children started

Translation examples

the children started

Entre octobre 2004 et septembre 2005, 1 246 adultes et 141 enfants ont commencé un traitement antirétroviral, mais on estime que 3 000 autres personnes ont besoin d'un traitement.
Between October 2004 and September 2005 a total of 1,246 adults and 141 children started antiretroviral treatment; however, it is estimated that 3,000 people still require treatment.

Toutefois, l'engagement de l'ANASE en faveur des enfants a commencé bien avant que la déclaration fasse l'objet de discussions; en 1993, les ministres de l'ANASE responsables du bien-être social avaient signé le Plan d'action de l'ANASE en faveur des enfants.
However, ASEAN's commitment to children started long before the Declaration was first discussed; in 1993, ASEAN ministers responsible for social welfare signed the ASEAN Plan of Action on Children.

48. Lorsque l'accusé a été arrêté, l'aide financière qu'il apportait aux familles a cessé et les enfants ont commencé à se rétracter et à retirer leurs accusations.
48. Once he was arrested, much of the financial support to these families stopped and the children started to withdraw their accusations against him.

Les enseignants et les représentants officiels de la Bosnie-Herzégovine s'étant montrés peu intéressés par ce type de scolarisation, il y a été mis fin et les enfants ont commencé à fréquenter des écoles locales.
This form of schooling was later discontinued for lack of interest from teachers and official representatives of Bosnia and Herzegovina and the children started attending local schools.

Aussi la loi relative à l'école polyvalente dispose-t-elle que l'enfant ne commence sa scolarité qu'à l'automne de l'année où il atteint l'âge de sept ans.
The Comprehensive School Act states that children start school in the autumn of the year when they attain the age of 7.

Au même moment, l'Institut national des femmes et des enfants a commencé à élaborer une politique nationale de promotion de l'égalité et de l'équité entre les sexes.
At the same time, the National Institute of Women and Children started the process of developing a national policy on the promotion of gender equality and equity.

Par ailleurs, les enfants peuvent commencer d'aller à l'école (centre d'éveil), à temps partiel, dans l'année de leur quatrième anniversaire, c'est-à-dire parfois dès l'âge de trois ans.
100. In addition, children are given the opportunity of starting school ("pre-school) in the year that they turn four. This means that some children start school while they are three.