Translation for "les enfants commencent" to english

Les enfants commencent

• children start
• children begin

Translation examples

children start

Les enfants commencent à étudier l'anglais dès la troisième année du primaire grâce à la vidéo.
Children start learning English in the third grade, with video-based classes.

Or, de nombreux enfants commencent à travailler plus tôt à cause des difficultés de la vie.
But, many children start working at a younger age because of hard living conditions.

Trop d'enfants commencent l'école à un âge plus avancé que celui qui est prescrit pour le cours préparatoire.
Too many children start school at a later age than that prescribed for the first grade.

La plupart des enfants commencent leur scolarité primaire vers l'âge de 5 ans.
Most children start primary school at around 5 years of age.

Les enfants commencent à travailler aux côtés de leurs parents dès l'âge de 5 ans.
Children start working with their parents as of age of 5.

440. En règle générale, les enfants commencent à fréquenter l'école l'année de leurs sept ans.
440. As a rule, children start school in the year they attain the age of 7.

Les enfants commencent à fréquenter l'école l'année de leurs sept ans.
Children start school in the year they reach the age of seven.

La plupart des enfants commencent l'école à l'âge de trois ans.
Most children start attending pre-school at the age of three.

Cependant la plupart des enfants commencent à fréquenter l'école primaire à partir de 5 ans. >>
However, most children start attending primary school from the age of 5 years.

children begin

Les enfants commencent à travailler dans les rues avant l'âge de 12 ans.
Children begin working on the streets before the age of 12.

L'âge auquel les enfants commencent à s'adapter aux rôles traditionnels que leur assigne la société diminue progressivement;
The age at which children begin to adapt to traditional, handed-down roles is falling;

La CONAFE informe que, dans la pratique, des enfants commencent à travailler très tôt (6 ans) et à l'adolescence (14-15 ans) abandonnant ainsi précocement l'école.
25. CONAFE reports that, in practice, children begin working at a very early age (6 years) and drop out of school early (at the age of 14 or 15).

En outre, on a constaté une tendance à l'abaissement de l'âge auquel les enfants commencent à expérimenter l'usage des cigarettes, des drogues et de l'alcool.
In addition, a trend was identified of a decrease in the age at which children begin experimenting with cigarette smoking, drugs and alcohol.

488. En Autriche, les enfants commencent leur scolarité obligatoire à l'âge de six ans et la poursuivent pendant neuf ans.
In Austria children begin their compulsory education at the age of 6 and attend school for a period of nine school years.

Les changements nécessaires dans le monde entier pour protéger les droits de l'enfant commencent avec les actions entreprises par chacun d'entre nous.
The changes needed throughout the world to protect the rights of children begin with the actions taken by all of us.

304. Le taux d'inscription ou d'admission en première année est très faible: seulement 17 % d'enfants commencent l'école primaire à l'âge de 6 ans, à cause des entrées tardives, des difficultés économiques des parents et de la distance séparant les domiciles des écoles.
304. Enrolment and admission rates in the first year of school are very low: only 17% of children begin primary school at age 6. Late enrolment may reflect parents' economic problems and the distance from home to school.

Selon des informations dignes de foi, des enfants commencent à effectuer des missions pour des groupes armés à partir d'environ 13 ans, notamment en faisant le guet, en peignant à la bombe aérosol des graffiti et en détruisant des biens publics.
Credible reports indicate that children begin carrying out tasks for armed groups from approximately 13 years of age, which may include acting as lookouts, spraying graffiti messages and destroying State property.