Translation for "enfants commençant" to english

Enfants commençant

• children starting

Translation examples

children starting

1.3 Augmentation de la proportion d'enfants commençant l'école à l'âge prescrit de 60 % au moins, l'objectif étant d'atteindre 80 % en 2011
Proportion of children starting school at the prescribed age increased, by at least 60% of the gap, to achieve 80% by 2011.

1. Pourcentage d'enfants commençant l'école à l'âge fixé officiellement, ventilé selon des variables liées aux groupes défavorisés
1. % of children starting school at the officially prescribed age, disaggregated by variables related to disadvantaged groups

1. Augmenter d'au moins 40 % le pourcentage d'enfants commençant l'école à l'âge réglementaire en vue de parvenir à l'objectif de 100 % d'ici à 2015
Organizational target 1. Increase proportion of children starting school at the prescribed age by at least 40% of the gap, to achieve 100% by 2015

L'intégration des droits de l'homme vient utilement compléter l'accent généralement mis sur les moyens alloués à l'éducation (enfants commençant et terminant le cycle primaire) en suscitant la question: L'éducation, pour quoi faire?
Human rights mainstreaming usefully complements the global focus on the means of education (children starting and completing primary school) by asking: education for what?

:: Proportion d'enfants commençant l'école primaire à l'âge prescrit (taux net de scolarisation par classe normale (GANER)/taux net de fréquentation scolaire par classe normale (GANAR) pour la première année de l'enseignement primaire) (données ventilées par sexe, zone rurale ou urbaine et quintile de pauvreté)
Percentage of children starting primary school at prescribed age (grade 1: Grade Appropriate Net Enrolment Ratio (GANER)/Grade Appropriate Net Attendance Rate (GANAR) (Disaggregated by gender; rural/urban; poverty)

La proportion d'enfants commençant l'école à l'âge normal reste faible dans beaucoup de pays d'Afrique subsaharienne et d'Asie de l'Est et du Pacifique.
58. The proportion of children starting school on time is still low in many countries in sub-Saharan Africa and East Asia and the Pacific.

Les objectifs sont les suivants : augmenter d'au moins 40 % le pourcentage des enfants commençant l'école à l'âge prescrit, en vue d'atteindre 100 % d'ici à 2015; et faire passer de 6 à 40 le nombre de pays qui ont établi, à l'échelle nationale, des normes permettant d'évaluer la préparation à l'école en tant que volet de l'éveil dans leurs programmes relatifs au développement et à l'apprentissage du jeune enfant.
The targets are to increase the proportion of children starting school at the prescribed age by at least 40 per cent, to reach 100 per cent by 2015; and increase from 6 to 40 the number of countries with nationwide standards for monitoring school readiness as a component of developmental readiness in their ECD and learning programmes.