Translation for "les données envoyées" to english

Les données envoyées

• the data sent
• data sent

Translation examples

the data sent

Le Rapport sur le développement humain 1999 contenait une proposition intéressante de taxation des données envoyées par courrier électronique, qui produirait des recettes gigantesques pouvant être consacrées à ce développement.
The Human Development Report for 1999 contained an interesting proposal for a bit tax on data sent by e-mail, which would generate enormous revenue that could be spent on such development.

CSM_023 Le total de contrôle cryptographique des données transmises dans une commande intégrera l'entête de cette commande ainsi que la totalité des objets données envoyés (=>CLA = `0C' et tous les objets données seront encapsulés dans des balises au sein desquelles b1=1).
CSM_023 The cryptographic checksum of data sent within a command shall integrate the command header, and all data objects sent (=>CLA = `0C', and all data objects shall be encapsulated with tags in which b1=1).

b) La responsabilité du titulaire en ce qui concerne les données envoyées par l'intermédiaire du système international eTIR;
Liability of the holder for data sent through the eTIR international system;

Remarques : 1) les données envoyées étaient assez anciennes; 2) la fiabilité des données dépend des sources locales; 3) les données relatives à la santé (exposition des personnes) étaient insuffisantes; 4) le contenu détaillé d'un chapitre devrait être communiqué aux experts avant la rédaction.
Remarks: (1) the data sent were rather old; (2) reliability of data depends on local sources; (3) lack of health-related (human exposure) data; (4) the detailed contents of a chapter should be provided to experts before drafting.

Il était indiqué dans le rapport sur l'évaluation actuarielle que les engagements du FNUAP au titre des prestations dues à la cessation de service et après la cessation de service avait été effectuée en se servant de données de recensement au 1er janvier 2010, ce qui était en contradiction avec la date effective des données envoyées à l'actuaire.
The actuarial valuation report indicated that UNFPA obligations for postretirement and end-of-service liabilities were calculated based on census data as of 1 January 2010, which contradicted the effective date of the census data sent to the actuary.

Lc (longueur des données envoyées à la carte)
Lc ( Length of the data sent to the card )

Des solutions techniques de pointe ont été adoptées dans la conception interne de l'application, afin i) de réduire la charge pesant sur la base de données même lorsque les utilisateurs qui se connectent sont nombreux, et ii) de valider les données en de multiples points de l'application pour garantir la cohérence des données envoyées par l'utilisateur.
Sophisticated technical solutions were adopted in the internal design of the application for i) reducing the load to the database even in presence of a high number of users connecting to the application and ii) performing data validation at multiple points in the application for guaranteeing consistency of data sent by the user.

Toutes les données envoyées au secrétariat sont maintenant encodées, à l’exception de celles des Etats-Unis d’Amérique, qui sont inexploitables dans leur forme actuelle.
All the data sent to the secretariat have now been encoded, except for those from the United States of America, which cannot be handled in their present form.

Compte tenu de l'alinéa c) du paragraphe 5 concernant la circulation transfrontière des données, les pays en développement risquent de ne pas pouvoir prendre de mesures visant à renforcer leur base de connaissances, par exemple par l'utilisation des bases de données locales ou la reproduction de toutes les données envoyées à l'étranger.
Paragraph 5(c) on cross-border data flow would mean that developing countries would not be able to apply measures to strengthen their knowledge base, e.g. by ensuring use of local databases or the copying of all data sent abroad.