Translation for "données transmises" to english

Données transmises

• transmitted data

Translation examples

transmitted data

LPV: longueur des données transmises
LPV : length of transmitted data.

Nous n'avons pas utilisé ces sites extérieurs pour évaluer les formulaires de recensement en ligne, en raison des problèmes qui pouvaient se poser concernant la sécurité des données transmises.
We have not used our remote facilities in testing the Census Internet forms because of concerns about the security of the transmitted data.

Dans le cas de transactions pour lesquelles seraient utilisés des documents transférables ou quasi négociables pour transférer des droits devant être exclusifs, il faudrait que le système de registre ou le procédé technique offre une garantie raisonnable quant à l'unicité et à l'authenticité des données transmises.
In the case of transactions that would have used transferable or quasi-negotiable documents to transfer rights which were intended to be exclusive, either the registry system or the technical device would need to provide a reasonable guarantee as to the singularity and the authenticity of the transmitted data.

Pour les années 1995 et 1996, on procède à une estimation des données transmises sur la base d'un échantillon représentant 58 % du total des voitures particulières immatriculées, 36 % du total des autocars et autobus immatriculés, 49 % du total des camions immatriculés et 37 % du total des tracteurs routiers immatriculés.
For the years 1995 and 1996, the transmitted data are estimated on the basis of a sample representing: 58% of total registered passenger cars; 36% of total registered motor coaches and buses; 49% of total registered lorries; 37% of total registered road tractors.

Les données transmises sont authentifiées pour éviter les falsifications.
Transmitted data are authenticated against tampering.

Conjuguée aux tests de cohérence intégrés dans les questionnaires, la transmission quotidienne de données informatisées permettait pratiquement de vérifier en ligne les données transmises et le travail des enquêteurs.
The daily computerized data transmission enabled almost online auditing of the transmitted data and interviewers performance, in additions to the incorporated consistency tests in the questionnaires.

b) Utilisation des données transmises par satellite (NOAA, ERS-1) pour l'établissement de cartes de la température de surface de la mer du Nord et la production de cartes de la couverture de glace par le service de prévision de la glaciation;
(b) The use of satellite-transmitted data (NOAA, ERS-1) in North Sea surface temperature mapping and the production of ice covering maps by the ice prediction service;

424. Le chapitre 11 du Code de procédure pénale prévoit également les actes de procédure suivants: contrôle de la correspondance légale; contrôle des moyens de communication; contrôle des informations contenues dans un système automatisé de traitement des données; contrôle du contenu des donnés transmises; mise sur écoute d'un individu ou d'un lieu; vidéosurveillance d'un lieu; surveillance et filature d'un individu; surveillance d'un objet; reconstitution des faits; et acquisition par des moyens spécifiques des échantillons nécessaires à une étude comparative.
424. Chapter 11 of the Criminal Procedure Law also envisages the following specific procedural actions: control of legal correspondence; control of means of communication; control of data in an automated data processing system; control of the content of transmitted data; audio surveillance of a venue or a person; video surveillance of a venue; surveillance and tracking of a person; surveillance of an object; a special investigatory experiment; the acquisition in a special manner of the samples necessary for a comparative study.

Toutes les données transmises sont encryptées pour leur conférer une protection supplémentaire.
All transmitted data are encrypted for added security assurance.

Il offrait un accès économique à l'Internet et à une messagerie électronique, tout en assurant une couverture géographique illimitée (nationale ou internationale); il était très souple, son réseau était très homogène, et la disponibilité et la sécurité des données transmises étaient optimales.
The project provided people with access to the Internet and e-mail in a cost effective way, while also providing unlimited geographical coverage (nationally and internationally), a high degree of flexibility and network homogeneity, showing optimal availability and security of transmitted data.