Translation for "les deux adresse" to english

Les deux adresse

• both address

Translation examples

both address

Ayant pris connaissance de la lettre du Ministre croate des affaires étrangères datée du 12 novembre 1994 (S/1994/1286) et de celle du Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la Croatie auprès de l'Organisation des Nations Unies, en date du 11 novembre 1994 (S/1994/1285), qui vous sont toutes deux adressées, et d'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous informer de ce qui suit.
I am writing to you concerning the letter of the Croatian Foreign Minister of 12 November 1994 (S/1994/1286) and of the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Croatia to the United Nations of 11 November 1994 (S/1994/1285), both addressed to you and, upon instructions of my Government, I have the honour to inform you of the following.

15. Les personnes intéressées sont invitées à remplir le formulaire d'enregistrement joint (annexe II) et à le renvoyer avant le jeudi 24 mai 2007 aux deux adresses ciaprès:
15. Interested parties are invited to fill in the attached Registration Form (Annex II) and return it by Thursday 24 May 2007 at the latest to both addresses below:

Pour que l'Assemblée générale puisse examiner la lettre du Secrétaire général, datée du 6 janvier 2005, ainsi que la lettre datée du 18 janvier 2005, émanant du Président du Conseil de sécurité, toutes deux adressées au Président de l'Assemblée générale et figurant respectivement dans les documents A/59/666 et A/59/676; il sera nécessaire de reprendre l'examen du point 18 de l'ordre du jour.
In order to enable the General Assembly to consider the letter from the Secretary-General dated 6 January 2005 and the letter from the President of the Security Council dated 18 January 2005, both addressed to the President of the General Assembly, contained in documents A/59/666 and A/59/676 respectively, it will be necessary to reopen consideration of agenda item 18.

20. Les formulaires d'inscription, disponibles à l'adresse http://www.unece.org/env/water/ mop4/registrationform.doc, doivent parvenir le 1er novembre 2006, au plus tard, aux deux adresses suivantes:
20. Registration forms, available at http://www.unece.org/env/water/mop4/registrationform.doc, should be submitted no later than 1 November 2006, to both addresses below:

Pour que l'Assemblée générale puisse examiner la lettre datée du 25 août 2006 du Secrétaire général et la lettre datée du 29 août 2006 du Président du Conseil de sécurité, toutes deux adressées au Président de l'Assemblée générale et contenues dans les documents A/60/989 et A/60/992, respectivement, il sera nécessaire de reprendre l'examen du point 161 de l'ordre du jour.
In order to enable the General Assembly to consider the letter dated 25 August 2006 from the Secretary-General and the letter dated 29 August 2006 from the President of the Security Council, both addressed to the President of the General Assembly, contained in documents A/60/989 and A/60/992, respectively, it will be necessary to reopen consideration of agenda item 161.