Translation for "les deux sites" to english

Les deux sites

• both sites

Translation examples

both sites

Dans les photographies prises plusieurs jours auparavant, la terre dans les deux sites n'avait pas été remuée.
In photographs taken several days earlier, the earth at both sites was not disturbed.

Les deux équipes ont travaillé en même temps et ont identifié le même type de munition sur les deux sites.
The two teams worked in parallel and identified the same type of munition at both sites.

Il a posé des étiquettes sur les missiles Al-Somoud présents sur les deux sites.
It placed tags on Sumud missiles found on both sites.

Il faudra doter les deux sites d'une infrastructure adaptée au rôle qu'ils seront amenés à jouer.
34. Both sites must be adequately supplied with infrastructure to support their roles.

Les deux sites sont exploités depuis l'Irlande.
Both sites operate from Ireland.

En 2008, ces deux sites ont enregistré 47 234 visites;
Both sites received, in 2008, 47 234 visits;

Les deux sites avaient été visités par des étrangers qui fournissaient une aide au programme de centrifugation de l'Iraq.
Both sites had been visited by foreigners, who assisted the Iraqi centrifuge programme.

Les travaux se sont poursuivis sur les deux sites pendant une très longue période après l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.
Work continued at both sites for a considerable period after Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Des services de sécurité sont fournis 24 heures sur 24 et 365 jours par an sur les deux sites.
Security services provided on a 24/7 basis for both sites

Ces deux sites se trouvent dans la région de Taji, au nord de Bagdad.
Both sites are in Taji, north of Baghdad.