Translation for "les dépenses d'argent" to english

Les dépenses d'argent

• money expenses
• spending the money

Translation examples

spending the money

Certaines des difficultés rencontrées par ces femmes ont trouvé à s'exprimer de la manière suivante : << Les femmes ont été toujours considérées comme une main-d'œuvre d'appoint, non comme une main-d'œuvre de direction >> (Bungtabu Brown, Businesswoman). << Il faut que les hommes changent de point de vue sur les femmes et qu'ils leurs donnent le droit de décider de la manière de dépenser l'argent qu'elles gagnent >> (Cathy Rumint, Banking Industry). << En raison de la nature fluctuante du marché monétaire, il est très difficile aux femmes d'obtenir une aide financière.
Some of the constraints faced by women in business are stated in the following quotations: "women have always been looked upon as support labour, not as managers" (Bungtabu Brown, Businesswoman) "men need to change their way of thinking about women and give them the right to decide how to spend the money they themselves earn". (Cathy Rumint, Banking Industry). "Due to the volatile nature of the money market it is very difficult for women to obtain financial assistance.

Lorsque les taux de change sont en faveur du HCR, il a besoin d'un espace budgétaire supplémentaire pour pouvoir dépenser l'argent ; lorsque les taux de change lui sont défavorables, le HCR a besoin de fonds additionnels pour compenser les pertes.
When exchange rates moved in UNHCR's favour, it needed to seek additional budgetary space to be able to spend the money; whereas a negative exchange impact meant that the Office needed additional funds to counter the losses.

Pour acheter des denrées alimentaires, les familles étaient obligées de dépenser l'argent économisé pour les études universitaires des enfants ou pour la rénovation des habitations.
In order to buy food, families were obliged to spend the money they had saved for their children's university studies or for the renovation of their homes.

La Cour a considéré que cette exigence introduisait une <<limite raisonnable et neutre à l'autorisation générale accordée par l'État aux syndicats du secteur public d'acquérir et de dépenser l'argent des fonctionnaires>>, y compris de ceux qui décidaient de ne pas adhérer à un syndicat (id. p. 189).
The Court viewed the requirement as a "reasonable, viewpoint-neutral limitation on the State's general authorization allowing public-sector unions to acquire and spend the money of government employees," including those who chose not to join the unions. Id. at 189.

Ceci veut dire que les hommes peuvent dépenser l'argent qu'ils reçoivent de la manière qu'ils l'entendent, alors que les femmes ne reçoivent rien.
This means that the men can spend the money they receive in whichever way they see fit, while women are left without payment.