Translation for "les dépenses faites" to english

Les dépenses faites

• the expenses made
• the spending

Translation examples

the expenses made

Le 3 avril 2008 le tribunal de district de Tel Aviv a déclaré que les dépenses engagées en services de garde d'enfants, tels que les crèches ou les activités extrascolaires, s'apparentent à des dépenses faites dans le but de générer un revenu et sont par conséquent des charges déductibles de l'impôt sur le revenu annuel d'une mère de famille.
On April 3, 2008 the Tel-Aviv District Court determined that expenses paid for childcare services, such as nursery and after-school programs, are expenses made for the purpose of generating an income, therefore can be deducted from the taxable income of a mother each tax year.

124. Le 3 avril 2010, le Tribunal de district de Tel-Aviv a déclaré que les dépenses engagées en services de garde d'enfants, telles que les crèches et les activités extrascolaires, s'apparentent à des dépenses faites dans le but de générer un revenu et sont par conséquent des charges déductibles de l'impôt sur le revenu annuel d'une mère de famille.
124. On April 3, 2008, the Tel-Aviv District Court determined that expenses paid for childcare services, such as nursery and after-school programs, are expenses made for the purpose of generating an income, therefore can be deducted from the taxable income of a mother each tax year.

Le 3 avril 2008, le tribunal de district de Tel Aviv a déclaré que les dépenses engagées en services de garde d'enfants, tels que les crèches ou les activités extrascolaires, s'apparentent à des dépenses faites dans le but de générer un revenu et sont par conséquent des charges déductibles de l'impôt sur le revenu annuel d'une mère de famille (I.T.A. (TelAviv) 1213/04 Vered Peri c. le Contrôleur des impôts sur le revenu de l'agglomération de Dan (03.04.2008)).
On April 3, 2008, the Tel Aviv District Court determined that expenses paid for childcare services such as nursery and after-school programs are expenses made for the purpose of creating an income, and therefore can be deducted from the taxable income of a mother each tax year (I.T.A. (Tel-Aviv) 1213/04 Vered Peri v. The Income Tax Assessor of the Dan Agglomeration (03.04.2008)).

372. Le 3 avril 2008, le Tribunal du district de Tel-Aviv a déclaré que les dépenses engagées en services de garde d'enfants, tels que les crèches et les activités extrascolaires, s'apparentaient à des dépenses faites dans le but de générer un revenu et étaient par conséquent des charges déductibles de l'impôt sur le revenu annuel d'une mère de famille.
372. On 3 April 2008 the Tel-Aviv District Court determined that expenses paid for childcare services, such as nursery and after-school programmes are expenses made for the purpose of generating an income, and can therefore be deducted from the taxable income of a mother each tax year.