Translation for "les déficits de financement" to english

Les déficits de financement

• funding deficits
• funding gaps

Translation examples

funding deficits

Sur ce montant, 6 415 100 dollars peuvent être utilisés pour combler les déficits de financement de 2006/07 et 2007/08.
A total of $6,415,100 can be utilized to meet the funding deficit of 2006/07 and 2007/08.

L'annulation de ce transfert a entraîné un déficit de financement du compte d'appui pour l'exercice 2006/07 d'un montant de 13 790 000 dollars.
The cancellation of the transfer resulted in a funding deficit for the support account for the 2006/07 period in the amount of $13,790,000.

Les déficits de financement et les sources de financement disponibles sont récapitulés dans le tableau 3 ci-après.
72. The funding deficits and available funding sources are shown in table 3 below.

Déficit de financement et sources de financement utilisables
Funding deficit and available funding sources

D'ici à la fin mai, la MINUSTAH devrait afficher un déficit de financement d'un montant de 45,5 millions de dollars.
By the end of May MINUSTAH is projected to have a funding deficit of $45.5 million.

Il importe de réduire le déficit de financement afin de permettre à l'Office d'exécuter son mandat et de faire face à l'augmentation du nombre des réfugiés.
It was important to reduce that funding deficit in order to allow the Agency to fulfil its mandate and cope with the increase in the number of refugees.

Le Comité note qu'un déficit de financement de 6 à 9 millions de dollars représente entre le tiers et la moitié du montant total des dépenses estimatives.
The Board notes that a $6 million to $9 million funding deficit represents a shortfall of between a third and a half of total estimated costs.

funding gaps

Le déficit de financement a été comblé par le Gouvernement suisse.
The funding gap was bridged by the Government of Switzerland.

1. Combler le déficit de financement
1. Bridging the funding gap

Le déficit de financement est d'environ 100 millions de dollars.
The funding gap is estimated at $100 million.

a) Existence d'un déficit de financement pour les entreprises innovantes;
The existence of a funding gap for innovative enterprises;

7. Quantification du déficit de financement pour chacune
7. Quantification of the funding gap for each year of the

Mobilisation de ressources et déficit de financement
Resource mobilization and funding gap

B. Mobilisation de ressources et déficit de financement
B. Resource mobilization and funding gap

Déficit de financement : S'il est vrai que la plupart des programmes de relèvement sont dûment financés, quelques pays connaissent un déficit de financement dans certains secteurs.
72. Funding gaps: While most recovery programmes are adequately funded, some countries face funding gaps in particular sectors.