Translation for "déficit des finances" to english

Déficit des finances

• finance deficit
• financial deficit

Translation examples

finance deficit

Les courants financiers à conditions de faveur n'ont généralement pas suffi à combler le déficit de financement des pays pauvres.
Financial flows on favourable terms are not usually enough to make up the financing deficit of poor countries.

2. Depuis le début des années 80, l'économie togolaise connaît des difficultés économiques et financières qui ont conduit le pays à mettre en oeuvre plusieurs PAS dont les résultats sont mitigés; entre 1991 et 1993, le Togo a traversé une crise socioéconomique qui a entraîné la quasi-paralysie de l'appareil productif national et la détérioration de l'ensemble des indicateurs macroéconomiques : le PIB est tombé de 23 %; le taux d'endettement est passé de 68 % à 86,5 %; le déficit des finances publiques s'est aggravé, passant de 2,92 % à 14,4 %.
2. Since the early 1980s, the economy of Togo has been experiencing economic and financial difficulties; this has prompted the country to implement several structural adjustment programmes the results of which have been mixed. Between 1991 and 1993, Togo experienced a socio-economic crisis which brought the national production machinery almost to a standstill and led to a decline in all macroeconomic indicators: GDP fell by 23 per cent, the rate of indebtedness went from 68 per cent to 86.5 per cent and the public finance deficit increased from 2.92 per cent to 14.4 per cent.

Cette action a permis de renouer le dialogue avec les partenaires, processus qui a culminé avec la mobilisation de plus de 100 % du déficit de financement du PDES 2012-2015 dans un processus préparé et organisé conjointement avec le PNUD.
This action made possible a renewal of dialogue with partners, a process that culminated in the raising of funds in excess of the 100 per cent financing deficit for the 2012-2015 economic and social development plan, through a process prepared and organized jointly with UNDP.