Translation for "les décisions prises sur la base" to english

Les décisions prises sur la base

• decisions made on the basis
• decisions based

Translation examples

decisions made on the basis

Parallèlement, elle pose des détecteurs, des étiquettes et des scellés conformément aux décisions prises sur la base des recommandations des équipes qui ont procédé aux inspections initiales.
In parallel, sensors and tags and seals are being installed in line with decisions made on the basis of the recommendations of baseline inspection teams.

Les décisions prises sur la base d'informations inexactes, d'analyses politiquement motivées ou des priorités de l'intérêt national étroit de certains des Membres permanents risquent de porter atteinte à la crédibilité et la réputation du Conseil.
Decisions made on the basis of unauthentic information, politically motivated analysis or the narrow national interest priorities of some of its permanent members could undermine the Council's credibility and reputation.

Les décisions prises sur la base de l'évaluation des risques sécuritaires (et non pas du système de niveaux de sécurité) autorisent une souplesse accrue et vont pleinement dans le sens de la nouvelle philosophie approuvée en avril 2009 par le Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination, c'est-à-dire d'une conception passant du << quand partir >> au << comment rester >>, destinée à faciliter la poursuite des mandats et activités du système des Nations Unies.
Decisions made on the basis of the security risk assessment (and not the security level system) provide increased flexibility and fully support the new philosophy endorsed by CEB in April 2009, namely, a change from a "how to leave" to a "when to stay" mindset, which is intended to facilitate the continuing implementation of the mandates and activities of the United Nations system.