Translation for "les couples qui se sont mariés" to english

Les couples qui se sont mariés

• couples who got married
• couples married

Translation examples

couples married

Les taux d’accession à la propriété des couples qui se sont mariés entre 1982 et 1993 sont les suivants :
Thus young couples (married during the period 1982-1993) achieved the following ownership rates:

Selon cet article, le nouveau régime de propriété sera aussi applicable, par défaut, aux couples qui se sont mariés avant le 1er janvier 2002 - date d'entrée en vigueur de cette loi - à moins qu'ils optent pour un autre régime de propriété pendant l'année qui suit la date susmentionnée ou décident contractuellement que le nouveau régime de propriété entrera en vigueur au début de leur mariage.
Accordingly; the new legal property regime will also be applicable by default for couples married before January 1st, 2002 - the effectiveness date of the Law - unless they opt for another property regime within 1 year as of the above-mentioned date or they contractually decide to make the new legal property regime operative from the inception of their marriages.

En Italie le pourcentage d'infécondité parmi les couples qui se sont mariés en 1930 et en 1955 a été de l'ordre de 13 et 12 %, respectivement (Palomba, à paraître).
In Italy, the proportion childless among couples marrying in 1930 and 1955 was around 13% and 12%, respectively (Palomba, forthcoming).