Translation for "les citoyens de la nation" to english

Les citoyens de la nation

• the citizens of the nation
• citizens of the nation

Translation examples

the citizens of the nation

Il souhaite que les Indiens aient leur part des avantages de notre société en qualité de citoyens de notre nation.
They seek to have the Indians share the benefits of our society as citizens of this Nation.

183. En vertu de l'article 6 de cette loi, l'éducation est considérée comme un investissement à long terme dans le développement humain et un droit de l'homme que l'État doit préserver et garantir à tous les citoyens de la nation.
Under article 6 of the Act education is considered as a longterm investment in human development and a human right which the State must safeguard and ensure to all citizens of the nation.

Mais lorsque les États ne peuvent pas, ou ne veulent pas, protéger leurs citoyens, l'Organisation des Nations Unies, et notamment le Conseil de sécurité, a tout particulièrement la responsabilité d'agir.
But where States are unable, or unwilling, to protect their citizens, the United Nations, and in particular the Security Council, has a special responsibility to act.

Les habitants du Jammu-et-Cachemire sont des citoyens de l'Inde, et ils doivent jouir des mêmes droits et privilèges que les autres citoyens de la nation sans être sous la menace des armes.
The people of Jammu and Kashmir are citizens of India, and they must be allowed to enjoy the same rights and privileges as other citizens of the nation without the threat of the gun.

Il faut commencer par cesser de classer et étiqueter les gens et par s'assurer que tous sont traités de la même manière, comme citoyens de la nation.
The first step is to cease labelling and categorizing people and to ensure that all are treated the same, as citizens of the nation.

Il nous semble donc utile de nous arrêter un instant sur la signification juridique que la doctrine donne à ce concept qui doit être compris comme "un manquement à la loyauté due par les citoyens à la nation à laquelle ils appartiennent" (Encyclopédie juridique OMEBA).
A brief reference will therefore be made to the juridical significance that legal doctrine attaches to this offence, which must be understood as a breach of the loyalty due from citizens to the nation to which they belong.

L'adhésion à l'organisation continentale va de pair avec les privilèges qui sont ceux d'une nation souveraine, mais aussi avec les responsabilités qui en découlent : vis-à-vis des citoyens de la nation, des pays voisins, et du continent dans son ensemble.
Membership comes with both the privileges that accrue to a sovereign nation and the responsibilities that follow to the citizens of the nation, neighbouring countries and the continent as a whole.

En outre, le fait de réunir d'anciens ennemis au sein d'équipes de déminage peut constituer une mesure de confiance appréciable, quoique modeste — un moyen pour les citoyens d'une même nation de réapprendre à travailler ensemble.
In addition, bringing former enemies together in de-mining teams can be a small but significant confidence-building measure, teaching citizens of a nation once again to work together.