Similar context phrases
Translation examples
5.1.9 Les opérations de récupération des matériaux mécanisées qui recourent aux déchiqueteurs, aux broyeurs et aux techniques de séparation, seront plus vraisemblablement des opérations se déroulant à grande vitesse et traitant d'importants volumes de matériaux, comportant plusieurs étapes de déchiquetage suivies d'opérations complexes d'identification et de séparation des plastiques et des métaux par des procédés optiques et la technologie des rayons-X, des méthodes électromagnétiques (pour les métaux non ferreux) et les courants de Foucault (pour le cuivre et l'aluminium).
5.1.9 Mechanized material recovery processes, using shredders, grinders and separation technology, are more likely to be high-speed and high-volume operations, with several shredding steps followed by modern, sophisticated identification and separation of plastics and metals by optical and X-ray technology, electromagnets (for ferrous metals) and eddy current (for copper and aluminium).
Il a trouvé que le chrome présent dans le ciment provient principalement des matières premières, des briques réfractaires des fours et de l'acier des broyeurs.
It found that the main sources of chromium in cement came from raw materials, refractory bricks in the kiln and chromium steel grinders.
Mais les entreprises qui opèrent en amont de la chaîne − les négociants et broyeurs de cacao − jouent un rôle crucial dans l'approvisionnement en cacao et dans la logistique correspondante.
Yet, a pivotal role in cocoa sourcing and logistics is played by companies that operate upstream in the chain - cocoa traders and grinders.
Pour éviter d'avoir à les éliminer, on recycle directement la majeure partie des CKD et des poussières de bypass dans le four à ciment ou le broyeur de clinker.
To avoid disposal, most CKD and bypass dust is recycled directly back to the cement kiln or cement clinker grinder.
Mais, indépendamment de ce processus de concentration, les négociants ont collectivement perdu des parts de marché au profit des utilisateurs — comme les torréfacteurs dans le cas du café, les broyeurs dans le cas du cacao et les chaînes de supermarchés pour toute une série de produits de base.
But separate from this concentration process among traders, traders as a group have lost market share to users - such as roasters in the case of coffee, grinders in the case of cocoa, and supermarket chains for a range of commodities.
Sont cités dans la liste notamment des treuils, des blocs de poulies à chaîne, des clefs à molette, des perceuses, des broyeurs et des vérins.
The list contains items such as winches, chain pulley blocks, wrenches, drills, grinders and jacks.
Mélangeurs, broyeurs, chambres de coulée, malaxeurs, presses à filer, étuves de polymérisation, etc.
Mixers, grinders, casting chambers, kneading machines, extrusion presses, curing ovens, etc.
i) Technologie appropriées : ce projet vulgarise des technologies en faveur de la femme (exemple : égreneuse de maïs, broyeuse de feuilles de manioc, mbabula amélioré);
(i) Appropriate technology. This project disseminates technologies to benefit women (for example, corn-shellers, grinders for manioc leaves, improved mbabula);
Et il est juste que les broyeurs de cette entreprise obtiennent une plus grosse part de gâteau.
It's only fair that the grinders of this firm got a bigger piece of the pie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test