Translation for "les êtres vivants" to english
- the living beings
- living beings
- living things
Similar context phrases
Translation examples
Le fait de tuer un être vivant ne peut être qualifié de meurtre que si la victime est un être humain.
If a person kills a living being, it cannot be murder unless the being is a human one.
Il faut l'alimenter comme un être vivant et continuer à lui insuffler de la force.
We have to rear it as a living being and keep breathing vigour into it.
Ce ne sont pas les hommes qui vont faire justice, ou il n'y aura plus un être vivant sur terre.
It is not the human beings who will establish justice, or else not a single living being will any longer exist on Earth.
La philosophie yogique reconnaît que la lumière de Dieu réside de manière égale en tout être vivant.
Yoga philosophy recognizes that the light of God is dwelling equally in all livings beings.
Le massacre de Nanjing, les expérimentations sur des êtres vivants, le scandale des <<femmes de confort>> n'en sont que quelques exemples.
The Nanjing massacre, experiments on living beings and the "comfort women" scandal were but a few examples.
L'embryon ainsi formé est un être vivant et non pas simplement un amas de cellules indéterminées.
The embryo created during the cloning process was a living being, not just a cluster of undefined cells.
Les animaux, les plantes et tous les êtres vivants ont des droits que nous devons respecter.
Animals, plants and all living beings have rights that we must respect.
La seconde caractéristique est le rôle essentiel que joue l'eau pour tous les êtres vivants.
The second characteristic is the essential role water has for all living beings.
Inversement, toute dessiccation des êtres vivants s’accompagne de la mort.
Conversely, the desiccation of living being leads to death.
L'ONU doit veiller à ce que les droits de la Terre nourricière et de tous les êtres vivants soient respectés.
The United Nations must ensure that the rights of Mother Earth and of all living beings are respected.
Mais la caractéristique la plus importante des systèmes Grad est qu'ils ne frappent pas des objectifs ponctuels: ils détruisent tout, tant les êtres vivants que les infrastructures.
But the most important thing is that Grad systems really do not hit point targets - they destroy everything: living things and infrastructure.
Le monde connaît actuellement des problèmes écologiques d'une ampleur et d'une gravité sans précédent, qui menacent l'existence même de tous les êtres vivants de la planète.
Humanity today is facing ecological problems of unprecedented scale and destructive capacity that threaten the very existence of all living things on the planet.
Favoriser chez lui la compréhension et le souci de l'interdépendance de tous les êtres humains et être vivants, ainsi que la compréhension et le souci de la Terre sur laquelle ils vivent;
To foster an understanding of, and concern for, the interdependence of all human and living things, and the Earth on which they live;
Qui plus est, pendant ce siècle, les armes sont devenues toujours plus meurtrières, à tel point que la guerre n'est plus supportable pour les femmes, les enfants et les autres êtres vivants.
And the ever-increasing lethality of weapons in this century is such that women and children and other living things cannot afford war any more.
Elles ont toujours vécu en harmonie avec les autres êtres vivants de leur milieu sans avoir à les détruire.
They have always lived in harmony with other living things in their environment without having to destroy them.
L'écologie profonde a pour principe de base que tout être vivant, qu'il soit animal ou végétal, a un droit égal à vivre et à se développer.
17. Deep ecology is rooted in the basic concept that every living thing, animal and plant, has an equal right to live and flourish.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test