Translation for "les êtres humains vivant" to english

Les êtres humains vivant

• living human beings
• the living human beings

Translation examples

living human beings

L'article 275 du Code de la santé prévoit que le Ministère de la santé réglemente et contrôle le prélèvement, la conservation, l'emploi et l'offre d'organes, de tissus ou de parties d'organes ou de tissus sur des êtres humains vivants ou sur des cadavres à des fins thérapeutiques, de recherche ou d'enseignement.
Article 275 of the Health Code provides that the Health Ministry shall regulate and monitor the obtaining, conservation, use and supply of organs, tissues or parts thereof from live human beings or corpses for therapeutic, research or teaching purposes.

"L'article 276 stipule que pour le prélèvement d'organes, de tissus ou de parties d'organes ou de tissus provenant d'êtres humains vivants ou de cadavres aux fins énoncées dans l'article précédent, la volonté du donneur doit avoir été exprimée par écrit sans contrainte, ou le consentement écrit de ses héritiers doit avoir été obtenu".
"Article 276 stipulates that for the use of organs, tissues or parts thereof from live human beings or corpses for the purposes set out in the previous article, the donor's wish must have been expressed in writing without coercion, or the written consent of his heirs must have been given."

Ces articles traitent de la protection des enfants, en qualité d'êtres humains vivants, contre les violences risquant de porter atteinte à leur intégrité physique.
These articles are concerned with the protection of children, as living human beings, from violence likely to jeopardize their physical integrity.

L'avortement détruit un être humain vivant qui a des droits, des valeurs, de la valeur et de la dignité et porte gravement atteinte à l'instinct maternel naturel des femmes d'avoir des liens affectifs avec leur enfant.
Abortion destroys a living human being who has rights, value, worth and dignity and severely damages the natural, maternal bonding instinct of women.