Translation examples
À cette date, la Coopérative avait déjà abattu une partie du troupeau des auteurs.
By then, the Cooperative had already slaughtered part of the authors' herd.
a) Réduction de la taille du troupeau.
(a) Reduction in herd numbers.
1. Gestion des troupeaux
1. Herd management
c) Ségrégation du troupeau.
(c) Herd segregation.
Ce sont eux souvent qui conduisent les troupeaux.
Animals are often herded by children.
Réduire les troupeaux laitiers
reduction in dairy herds
b) Garder les troupeaux est un travail dangereux et solitaire.
(b) Herding is a dangerous and lonely venture for herdboys.
Derrière le troupeau. - Oui.
Behind the herd.
de réduire le troupeau.
thinning the herd.
Mais... où est le troupeau ?
Where's the herd?
Il faudra abattre le troupeau
Culling the herd.
Retenez le troupeau !
Hold up the herd!
Un troupeau national d’animaux de reproduction a été constitué dans l’île de Sea Lion.
A national stud flock at Sea Lion Island has been established.
Le troupeau est à toi !
The flock is yours!
Le troupeau est exténué.
The flock is exhausted.
- Le troupeau était ma responsabilité.
- The flock was my responsibility.
Ajax, derrière le troupeau!
Ajax, behind the flock!
Obtenez le troupeau outta here!
Get the flock outta here!
Alors sayeth le troupeau.
So sayeth the flock.
On a éparpillé le troupeau.
We scattered the flock.
Le troupeau en souffrira.
The flock will suffer for it.