Translation for "le traitement avec la thérapie" to english

Le traitement avec la thérapie

• treatment with therapy

Translation examples

treatment with therapy

L'Allemagne a indiqué que les auteurs pouvaient être contraints à suivre un traitement ou une thérapie et que la surveillance des délinquants sexuels dangereux et violents par des moyens électroniques avait été renforcée.
Germany reported that perpetrators could be ordered to undergo treatment or therapy and that the monitoring of dangerous sexual and violent offenders by electronic means had been strengthened.

A l'évidence aucun effort ne devrait être négligé pour aider en pareilles circonstances les enfants, en leur prodiguant un traitement et une thérapie adaptés propres à faciliter leur réinsertion sociale.
It is accepted that every effort should be made to assist such children with the appropriate treatment and therapy which would enhance their social reintegration.

Le personnel des centres pour mineurs a été formé et des contrôles aléatoires sont effectués pour veiller à l'efficacité des traitements et des thérapies mis en place.
Staff members working at centres for minors had been trained and spot checks were carried out to assess the effectiveness of the treatments and therapies.

Un éventail complet de services de traitement est disponible, incluant: traitement de substitution, thérapie psychosociale, telle que la thérapie cognitive comportementale et le renforcement des habiletés d'adaptation, et des services de réduction des risques, notamment par la distribution d'aiguilles et de seringues jetables.
A comprehensive range of treatment services are provided, including: substitution treatment; psychosocial therapies such as cognitive behaviour therapy (CBT) and coping skills; and harm reduction services such as needle and syringe exchange.

Les centres de soins et les districts hospitaliers sont tenus de fournir une assistance spécialisée pour la mise en œuvre des mesures s'adressant spécifiquement à l'enfant et à la famille et, le cas échéant, de faire en sorte que l'enfant puisse être examiné et bénéficier de services de traitement ou de thérapie.
Health care centres and hospital districts are obliged to provide expert assistance in child- and family-specific measures, and if necessary, to arrange examinations of the child as well as treatment and therapy services for him/her.

Le Gouvernement a institué récemment un nouveau centre de traitement holistique, appelé la Maison des enfants, qui s'occupe à la fois de mener des enquêtes juridiques et de dispenser des traitements et des thérapies.
The Government has recently established a new holistic treatment centre, the so-called Children's House, which will carry out legal investigation, treatment and therapy under the same roof.