Translation for "treatment with therapy" to french

Treatment with therapy

• traitement avec thérapie
• le traitement avec la thérapie

Translation examples

traitement avec thérapie

In connection with the mentally ill, tuition includes the concept of normality, classification of mental illnesses — including neuroses, psychoses and character deviances — as well as forms of support, treatment and therapy and other possibilities of action that the policeman can make use of in his contact with mentally deviant citizens.
Pour ce qui est des maladies mentales, l'enseignement traite du concept de normalité, de la classification des maladies mentales (notamment névroses, psychoses et troubles de la personnalité) ainsi que des formes d'aide, de traitement, de thérapie et des autres possibilités d'action des agents de police à l'égard des personnes souffrant de troubles mentaux.

This cooperation is developing mainly along the following lines: an exchange of experience of the work of government and voluntary agencies in implementing the provisions of the Convention; holding joint seminars, courses and conferences; the training and retraining of specialists in the problems of child protection; the education and social rehabilitation of disabled children and children with special needs in their mental or physical development; treatment and therapy for children; and intercountry and national adoption.
Cette coopération porte essentiellement sur les points suivants: échange de données d'expérience concernant les mesures prises par le Gouvernement et les organismes bénévoles pour mettre en œuvre les dispositions de la Convention; organisation de séminaires, cours et conférences communs; formation et perfectionnement de personnes spécialisées dans la protection des enfants; éducation et réadaptation sociale des enfants handicapés et des enfants ayant des besoins particuliers sur le plan mental ou physique; traitements et thérapies pour enfants; et adoption nationale et internationale.

Every person which is receiving such health care has the right to treatment and therapy according to the kind and level of disablement.
Toute personne habilitée à recevoir ces soins a le droit de suivre les traitements et thérapies nécessités par la nature et la gravité de l'atteinte subie.

le traitement avec la thérapie

Germany reported that perpetrators could be ordered to undergo treatment or therapy and that the monitoring of dangerous sexual and violent offenders by electronic means had been strengthened.
L'Allemagne a indiqué que les auteurs pouvaient être contraints à suivre un traitement ou une thérapie et que la surveillance des délinquants sexuels dangereux et violents par des moyens électroniques avait été renforcée.

It is accepted that every effort should be made to assist such children with the appropriate treatment and therapy which would enhance their social reintegration.
A l'évidence aucun effort ne devrait être négligé pour aider en pareilles circonstances les enfants, en leur prodiguant un traitement et une thérapie adaptés propres à faciliter leur réinsertion sociale.

Staff members working at centres for minors had been trained and spot checks were carried out to assess the effectiveness of the treatments and therapies.
Le personnel des centres pour mineurs a été formé et des contrôles aléatoires sont effectués pour veiller à l'efficacité des traitements et des thérapies mis en place.

Health care centres and hospital districts are obliged to provide expert assistance in child- and family-specific measures, and if necessary, to arrange examinations of the child as well as treatment and therapy services for him/her.
Les centres de soins et les districts hospitaliers sont tenus de fournir une assistance spécialisée pour la mise en œuvre des mesures s'adressant spécifiquement à l'enfant et à la famille et, le cas échéant, de faire en sorte que l'enfant puisse être examiné et bénéficier de services de traitement ou de thérapie.