Translation examples
14. À la lumière de ce qui précède:
14. In the light of the foregoing:
Au vu de ce qui précède, nous demandons :
In view of the foregoing, we request that:
Compte tenu de ce qui précède, nous nous engageons à :
In view of the foregoing, we undertake to:
À la lumière de ce qui précède, nous suggérons :
In view of the foregoing, it is suggested:
Au regard de ce qui précède, il est question de :
256. The foregoing involves:
Au vu de ce qui précède, nous concluons ce qui suit :
Based on the foregoing, our findings are as follows:
Vu ce qui précède, le SPT recommande:
In light of the foregoing, the SPT recommends that:
A la lumière de ce qui précède, les soussignés
Page In the light of the foregoing considerations, solemnly
Eu égard à ce qui précède :
With regard to the foregoing:
Compte tenu de ce qui précède :
In the light of the foregoing:
(précédée de CHEM/SEM.22/)
(preceded by CHEM/SEM.22)
- Homicide volontaire précédé par viol
Intentional homicide preceded by rape
Elle ne peut pas, raisonnablement, la précéder.
It cannot credibly precede it.
Le numéro ONU précédé des lettres <<UN>>.
The UN number preceded by the letters "UN".
Elles ont été précédées de :
They were preceded by:
Ce transfert a été précédé de préparatifs importants.
This was preceded by serious preparation.
La justice doit précéder la réconciliation.
Justice must precede reconciliation.
Cette annexe est ellemême précédée d'un résumé.
The annex is preceded by an executive summary.
Nombre d'années ayant précédé l'enquête
Number of years preceding the survey