Translation for "le mener" to english

Le mener

• lead him
• lead the

Translation examples

lead him

Les habitudes d'une personne peuvent le mener à partir.. ..d'être derrière des barres. ..
A person's habits can lead him from being behind bars..

On attend. Arrow va le mener droit sur nous.
The arrow will lead him right to us.

Tu ne peux pas le regarder et le mener.
You can't look at him and lead him at the same time.

{\pos(192,240)}Oui, et toute personne qui pourrait le mener à vous.
Right, and anyone who could lead him to you.

- Peter va le mener à lui.
- Peter will lead him to it.

Cette femme va le mener dans une guerre perdue d'avance.
This woman will lead him into a war he cannot win.

- Je vais le mener ailleurs.
- I'll just lead him away.

Elle peut le mener à briser son sceau sans même le savoir.
She can lead him to breaking his seal without even realizing it.

Ça veut dire quoi, le mener en bateau?
What you talking about, leading him on?

Pour le mener jusqu'à toi.
To lead him to you.

lead the

L'Union européenne est invitée à mener les débats sur ces questions.
The European Union is encouraged to lead discussions on this topic.

L'objectif était de mener le programme vers l'autonomie.
The new approach aimed at leading the programme towards self-sustainability.

Mais rien de tout cela ne saurait nous mener par déraison à la guerre.
But none of this can lead us irrationally into war.

Il ne devrait pas mener à des solutions négociées.
It should not lead to negotiated outcomes.

Je compte sur les gouvernements pour mener cette campagne.
I count on Governments to lead this campaign.

Influencer l'opinion publique peut mener à la paix.
Affecting public opinion can lead to peace.

Mener la charge
Leading the charge

Mener sa propre vie culturelle;
Lead their own cultural life;

La confrontation ne peut mener qu'à une impasse.
Confrontation could lead only to a stalemate.

Nous nous laissons mener par la bride en cédant à leurs ultimatums.
They lead us around on a leash and we accede to their ultimatums.

Je le trouve très ambitieux, mais il vous faudra trouver quelqu'un d'autre pour le mener à bien.
It was very ambitious but I'm afraid you'll have to find another person to lead the effort.