Translation for "le menaça" to english

Le menaça

• threatened him
• threatened

Translation examples

threatened

Au début de 1991, le Secrétaire d'État, James Baker, menaça de renvoyer l'Iraq à l'ère préindustrielle, ce que l'aviation américaine a fait en larguant plus de 120 000 tonnes de bombes sur l'Iraq, soit une puissance totale qui représente plusieurs fois celle des bombes atomiques larguées sur Hiroshima et Nagasaki, ce qui a amené l'envoyé de l'ONU, M. Martti Ahtisaari à déclarer dans son rapport au Secrétaire général que l'Iraq avait bel et bien été renvoyé à l'ère préindustrielle.
At the beginning of 1991, the Secretary of State, James Baker, threatened to bomb Iraq back to the pre-industrial era. The United States Air Force had complied by unleashing more than 120,000 tons of bombs on Iraq, a total force representing more than the atomic bombs launched against Hiroshima and Nagasaki. As a result, the United Nations representative, Mr. Maarti Ahtissari, had stated in his report to the Secretary-General, that Iraq had indeed been bombed back to the pre-industrial era.

Comme ce n'était pas la première fois, elle menaça d'aller se plaindre au poste de police de Mandi Hira Singh.
Since this was not the first incident of beating, Ayesha threatened to go to Mandi Hira Singh police station to report the beating.

De nouveau, les bombardements serbes cessèrent et, de nouveau, le général Mladić menaça d’exercer des représailles contre les agents des Nations Unies, contre le quartier général de la FORPRONU à Sarajevo et contre les forces aériennes attaquantes.
Again Serb bombardments stopped, and again General Mladić threatened to retaliate against United Nations personnel, against UNPROFOR headquarters in Sarajevo and against the attacking aircraft.

Lorsque le Président ougandais menaça publiquement d'intervenir, le Représentant de la République démocratique du Congo auprès de l'Organisation des Nations Unies qualifia ses déclarations de << menace pour la paix et la sécurité >>.
When the President of Uganda publicly threatened to take action as a result, the Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo to the United Nations described those statements as "a threat to international peace and security".

Il la menaça et la frappa, utilisant souvent des méthodes apprises à l'armée.
He threatened her and beat her, often using techniques learned from his military life.

Son mari la menaça alors avec une hache et un couteau de boucher.
Ayesha's husband then threatened her with an axe and a butcher's meat chopper.

Le 9 août, il fut de nouveau arrêté et resta trois jours au onzième poste de police de San Miguel del Padrón, où on le menaça de passer en jugement comme élément dangereux.
He was arrested again on 9 August and remained for three days at the eleventh police precinct headquarters in San Miguel del Padrón after being threatened with prosecution for being a danger to society.