Translation for "le manque de soutien" to english

Le manque de soutien

• lack of support

Translation examples

lack of support

:: Le manque de soutien et de reconnaissance envers ceux qui dispensent des soins sans être rémunérés;
the lack of support and recognition for unpaid carers

La violence contre les femmes enceintes et le manque de soutien de leur partenaire contribuent à ce taux de mortalité maternelle.
Violence against pregnant women and lack of support by their partners contribute to the mortality rate.

Manque de soutien et de conseil de la part des institutions des conventions de Rio
Lack of support and/or guidance by the Rio Conventions' institutions

Ceci se traduit par un manque de soutien de la part de leurs familles et de la société en général et par des difficultés concrètes sur le marché.
This results in a lack of support for women entrepreneurs, from their families and in society overall, translating into concrete impediments in the market place.

c) Connaissances techniques insuffisantes de la part des exploitants et manque de soutien (exploitants travaillant isolément);
The lack of current technical knowledge on the part of operators and the lack of support (operators working in isolation);

Ne pas fournir ces informations dénote un manque de soutien au régime de sanctions et nuit à son efficacité.
Failure to provide such information shows a lack of support for the regime and undermines its impact.

Le manque de soutien accordé à ce que l'on appelle les urgences oubliées est un sujet sur lequel nous devons nous pencher.
The lack of support for so-called forgotten emergencies is a subject that requires our careful attention.

Le manque de soutien des femmes pour les femmes.
Lack of support by women for women

Le déploiement de personnel peu qualifié ou le manque de soutien sur le terrain peuvent avoir des conséquences désastreuses.
The deployment of poorly trained staff or lack of support in the field could have disastrous consequences.

Le manque de soutien entre les femmes elles-mêmes constitue un frein majeur.
Lack of support for women by other women themselves has been a major setback.