Translation for "le hardi" to english

Le hardi

• the bold

Translation examples

the bold

Le 3 avril 2000, Jean Dominique, journaliste réputé, dont les reportages et les commentaires à la radio étaient particulièrement hardis et dénués de complaisance, a été tué par balles.
On 3 April 2000, Jean Dominique, a leading radio journalist whose reporting and commentary were exceptionally bold and hard-hitting, was shot dead.

Projet indubitablement hardi, l'Union est pourtant indispensable.
The proposed African Union is without doubt a bold but indispensable undertaking.

Ma délégation tient à féliciter les pays touchés des efforts hardis que leurs autorités respectives ont déployés à la suite du séisme et du tsunami.
My delegation wishes to commend the affected countries for the bold efforts that their respective authorities have displayed in addressing the aftermath of the earthquake and tsunami.

Les quotidiens au contenu hardi foisonnent et l'intervenant invite le représentant du Canada à s'y intéresser.
There were plenty of daily newspapers expressing bold opinions, which the representative of Canada was welcome to consult.

Nous sommes confiants que le Secrétaire général nous présentera un document tout aussi novateur, hardi et riche que son "Agenda pour la paix".
We are confident that the Secretary-General will present us with a proposal that will be no less innovative, bold and rich in ideas than was "An Agenda for Peace".

En signant, en 1993, la déclaration de principes, les parties avaient franchi un pas hardi dans la direction de la paix.
By signing the Declaration of Principles in 1993 the parties made a bold move in the direction of peace.

Je ne soulignerai jamais assez que maintenant, plus que jamais, nous devons être hardis et nous armer de la volonté de jouer un rôle dirigeant.
I cannot stress enough that now, more than ever, we must be bold and summon the will to lead.

Le troisième et dernier élément de réponse que je propose est lié à la réforme de l'Organisation des Nations Unies que le Secrétaire général a présentée dans le cadre d'un programme hardi de rénovation.
The third and last element of response is linked to reform of the United Nations, that the Secretary-General presented in a bold programme for renewal.

Le rapport hardi du Secrétaire général sur le millénaire n'a-t-il pas été, de ce point de vue, apprécié de tous, servant même d'ossature à la Déclaration adoptée par le Sommet?
The Secretary-General's bold report on the millennium was, from that standpoint, appreciated by all and served as a framework for the Declaration adopted at the Summit.

Nous félicitons le Secrétaire général de son rapport hardi sur l'amélioration du Fonds central autorenouvelable d'urgence (A/60/87).
We congratulate the Secretary-General for his bold report concerning the improvement of the Central Emergency Revolving Fund (CERF) (A/60/87).

Le chevalier Claude, le hardi cavalier.
Le chevalier Claude, the bold cavalier.