Translation for "le genre a" to english

Le genre a

• the kind has
• the genre

Translation examples

the kind has

Une assistance de ce genre a été ou est actuellement fournie, entre autres, aux Gouvernements de l'Argentine, du Paraguay et de l'Uruguay.
Assistance of this kind has been or is being provided, among others, to the Governments of Argentina, Paraguay and Uruguay.

La participation des jeunes à des activités sociales de ce genre a augmenté ces derniers temps, la loi précitée précisant que les élèves du secondaire, de la 6e à la 3e, doivent siéger dans les organes directeurs des conseils d'élèves.
Participation of younger pupils in social activities of this kind has increased lately, the present Act specifying that pupils in grades 6 - 10 should sit in the governing bodies of pupils' councils.

Cette étude, la première du genre, a permis de combler certaines lacunes dans les connaissances du phénomène des violences sexistes que subissent différentes catégories de femmes et s'inspire des rapports que le Secrétaire général a consacrés aux violences faites aux enfants et aux femmes en 2006.
The study, the first of its kind, has succeeded in bridging gaps in knowledge concerning gender-based violence faced by different categories of females and builds on the studies of the Secretary-General on violence against children and violence against women, conducted in 2006.

Or, aucune preuve de ce genre n'a jamais été présentée.
However, no evidence of this kind has ever been presented.

L'initiative Norvège-Royaume-Uni, qui est la première du genre, a permis à nos deux pays d'entreprendre des recherches inédites concernant la vérification du démantèlement de têtes nucléaires.
The United Kingdom-Norway initiative, which is the first of its kind, has seen our two countries carry out groundbreaking research into the verification of nuclear-warhead dismantlement.

La capacité du Centre pour les droits de l'homme d'analyser et d'étudier les informations de ce genre a déjà été renforcée, mais doit l'être encore.
The capacity of the Centre for Human Rights to analyse and review information of this kind has already been enhanced, but requires further strengthening.

À cette occasion, un manuel, le premier du genre, a été préparé à l'intention des organisations de volontaires de l'Égypte et des autres pays arabes.
A guide, the first of its kind, has been drawn up for volunteer organizations in Egypt and other Arab countries.