Translation for "le fortifier" to english

Le fortifier

• fortify it
• fortify the

Translation examples

fortify it

Le 24 septembre 1995, les forces israéliennes ont attaqué la résidence d'un Libanais à Rihane, dans la région de Jezzine, en vue de fortifier leurs positions.
24 September 1995 Israeli forces attacked the home of a Lebanese national in Rihane, Jezzine district, with a view to fortifying their positions.

Il constitue néanmoins un cadre général de référence qui devrait fortifier la position palestinienne et orienter la ligne d'action dans les années à venir.
Nevertheless, the PDP constitutes a comprehensive frame of reference that should fortify the Palestinian position and guide the course of action in the coming years.

Des efforts sont en cours pour fortifier leurs 47 tours d'observation et positions le long de la Ligne bleue et en construire d'autres.
Efforts are under way to increase and fortify the 47 Lebanese Armed Forces observation towers and positions along the Blue Line.

Certains contingents ont dû fortifier et modifier leurs installations pour faire face à la situation conflictuelle et aux rigueurs de l'hiver.
Some contingents have had to fortify and modify their facilities in order to cope with the confrontation situation and severe winter conditions.

5. Compléments alimentaires pour fortifier les femmes enceintes et celles qui allaitent dans les régions où il y a un risque de malnutrition par l'intermédiaire de tous les services de santé.
5. Fortified food supplementation or pregnant and lactation women at risk areas of malnutrition through all health facilities.

À ce sujet, M. Netanyahu a déclaré expressément : "Nous avons dit que nous travaillerions à renforcer, à fortifier et à asseoir notre emprise sur Jérusalem".
On this matter, Mr. Netanyahu specifically stated "We said we would work to strengthen, fortify and base our hold on Jerusalem".

Les forces érythréennes ont continué de construire et de fortifier de nouveaux ouvrages défensifs.
Eritrean forces also continued to fortify and build new defences.

Le but d'Israël est clairement d'établir et de fortifier ses zones de colonisation illégalement établies ainsi que les mesures illicites d'annexion de facto.
Israel's aim was clearly to entrench and fortify its illegal settlements and illegal measures of de facto annexation.

Étant donné qu'une attaque imminente était possible, des dispositions ont été prises pour renforcer et fortifier les positions de l'ONURC.
In view of the possibility of imminent attack, precautions were taken to reinforce and fortify UNCRO positions.

1642. Il y a quelques années, le Gouvernement israélien a entrepris de fortifier les villes du sud d'Israël en les équipant d'abris.
In recent years, the Government of Israel has fortified towns in southern Israel with bomb shelters.

Que faut-il pour construire un château sur le dessus d'une montagne tout en essayant de le fortifier.
What must it be like to build a castle on top of the mountain, and try to fortify it.