Translation for "le feu de la zone" to english

Le feu de la zone

• the fire of the zone
• fire zone

Translation examples

the fire of the zone

Ces derniers temps, les opérations de maintien de la paix comprenaient la surveillance de cessez-le-feu et de zones tampons, la protection de convois d'aide humanitaire, le désarmement et la démobilisation des ex-combattants, la réforme des structures militaires, le déminage, la création de forces de police, l'organisation ou la surveillance d'élections, le suivi des droits de l'homme, les réformes électorales et judiciaires, des éléments d'administration civile et la coordination des activités de redressement économique.
Recent peace-keeping operations included monitoring cease-fires and buffer zones, protecting humanitarian convoys, disarming and demobilizing ex-combatants, reforming military establishments, demining, establishing police forces, organizing or monitoring elections, monitoring human rights, promoting electoral and judicial reform, promoting aspects of civil administration and coordinating economic rehabilitation.

Néanmoins, on ne peut attendre d'une force de maintien de la paix comme l'est la FORPRONU qu'elle préserve indéfiniment ces succès ou assure le respect des cessez-le-feu partiels, des zones d'exclusion militaires et des ultimatums lancés par les organisations régionales si l'on ne progresse pas rapidement, au minimum, vers un accord sur la cessation générale des hostilités et l'arrêt des mouvements de troupes, de matériel et de fournitures militaires.
A peace-keeping force such as UNPROFOR cannot, however, be expected indefinitely to preserve such achievements or indeed ensure compliance with partial cease-fires, military exclusion zones and ultimatums issued by regional organizations, unless early progress is made towards, as a minimum, an agreement on a comprehensive cessation of hostilities and a halt to the movement of military forces, equipment and supplies.

Feux dans la zone démilitarisée
Fires in demilitarized zone

Toutefois, une force de maintien de la paix telle que celle-ci ne peut préserver indéfiniment son acquis ou assurer la surveillance de cessez-le-feu partiels, de zones d'exclusion militaire ou d'ultimatums décrétés par des organisations régionales que s'il y a, à tout le moins, des progrès vers la conclusion d'un accord de cessation totale des hostilités conduisant à des négociations politiques de fond en vue d'un règlement global.
However, a peace-keeping force such as UNPROFOR cannot indefinitely preserve such achievements or ensure compliance with partial cease-fires, military exclusion zones and ultimatums issued by regional organizations unless, at minimum, progress is made towards an agreement on a comprehensive cessation of hostilities leading to substantive political negotiations on an overall settlement.

Ces derniers temps, certaines opérations de maintien de la paix ont reçu pour mandat d'accomplir diverses combinaisons des tâches suivantes : surveillance de cessez-le-feu et de zones tampons, protection de convois d'aide humanitaire, désarmement et démobilisation des ex-combattants, réforme des structures militaires, déminage, création de forces de police, organisation ou surveillance d'élections, suivi des droits de l'homme, facilitation de réformes électorales et judiciaires, soutien de certains aspects de l'administration civile et coordination des activités de redressement économique.
In recent experience, some peacekeeping operations have been mandated to include different combinations of the following tasks: monitoring of cease-fires and buffer zones, protecting humanitarian convoys, disarming and demobilizing ex-combatants, reforming military establishments, demining, establishing police forces, organizing or monitoring elections, monitoring human rights, promoting electoral and judicial reform, promoting aspects of civil administration and coordinating economic rehabilitation.