Translation for "fire zone" to french

Fire zone

• zone de feu
• zone d'incendie

Translation examples

zone de feu

This provision, together with others which prohibit making civilians and civilian objects the target of attack, should preclude the creation of so-called "free fire zones" in which all living things are indiscriminately attacked.
Ces dispositions, ainsi que d'autres qui interdisent de prendre pour cibles d'une attaque des personnes civiles ou des objets de caractère civil, devraient faire obstacle à la création de ce qu'on appelle des "zones de feu à volonté" dans lesquelles tout être vivant est attaqué sans discrimination.

The right to freedom of movement in northern Uganda has effectively been eliminated as a result of the Government's establishment of "free fire zones", where persons moving outside designated settlements or camps are automatically considered legitimate targets for attack.
Dans le nord de l'Ouganda, la liberté de circuler n'est plus respectée dans la pratique depuis que le Gouvernement a créé des << zones de feu à volonté >> à l'intérieur desquelles les personnes qui s'aventurent hors des villages et campements désignés sont considérées comme des cibles légitimes.

Furthermore, it should be highlighted that attacks on camps or settlements of internally displaced persons or the creation of free-fire zones in such areas are strictly prohibited;
En outre, il convient de souligner que les attaques dirigées contre les camps ou les établissements d'accueil de personnes déplacées dans leur propre pays ou la création de zones de feu à volonté dans ces régions sont strictement interdites;

Insurgent-controlled areas -- characterized as "free-fire zones" by observers as the military attack with foreknowledge of civilian presence without efforts to distinguish combatants from civilians -- are home to substantial numbers of civilians.
Les régions contrôlées par les insurgés - considérées comme << zones de feu à volonté >> par les observateurs, l'armée attaquant des secteurs où elle sait que se trouve une population civile sans essayer de faire la distinction entre les combattants et les civils - sont habitées par un grand nombre de civils.

In addition, given the extensive use of "free fire zones" and their inherently illegal character, any international instrument applicable to the internally displaced should absolutely prohibit the creation of such zones in all armed conflicts.
De plus, vu l'utilisation extensive des "zones de feu à volonté" et leur caractère intrinsèquement illicite, tout instrument international applicable aux personnes déplacées dans leur propre pays devrait prévoir l'interdiction absolue de créer de telles zones dans tous les conflits armés.